こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、アニメ『ちはやふる3』5話に対する海外の反応をご紹介します。
『ちはやふる3』4話に対する海外の反応「これは凄い心理ゲーム」
第5話「あまのかぐやま」のあらすじ
かつて4連覇した元クイーンの猪熊、言葉でも心を乱してくる須藤、南雲会の四番である村尾、そして無敗のクイーンを破った新。強敵4人を前に押されていた白波会だったが、原田の勢いに「攻めがるた」の姿勢を取り戻す千早たち。最後まで勝敗が分からなくなった試合の結末はーー！
翻訳元：Reddit
https://www.youtube.com/watch?v=PZ4U-ImBKdw
アニメ『ちはやふる3』5話に対する海外の反応
太一が最初の2シーズンでは札運に苦しめられながらいつも負けていた時のことを思い返しながら、今勝っている姿を見るととても爽快な気分になるよ。
千早がこれまで経験した全てがやっと一つになろうとしている。クイーンの挑戦者に現実的になりえる気がする。実際の競技カルタが見たくなったよ。
実際の競技カルタを見るといいよ！先週の土曜日に2019年のクイーン戦を初めてYouTubeで見たけど1時間ほど対戦するんだ。
クイーン時代には一度も取られることが無かった「ちはやふる」を千早に取られてしまった。もはや千原じゃなくなったからか。
エンディングテーマが流れた時大声で笑ってしまった。マジ、嘘だろうっ！20分はあったろう。冗談だろ。スピード展開アニメの中ではトップ10に入るね（カルタ競技がフル開催されているエピソードは特にね）
これで千早も太一の事を本気で見る様になればいいな。富士崎合宿までは、一度も負けた事の無い相手、負けたとしても利き手が使えなかったと言いわけが出来たけどね。来たる対戦では更に多くのことに気付くことになるだろうね。
信じられないエピソードだった！決勝が太一と千早となることは少しは期待してたけど、まさか本当に起こってしまうとは！「守り」が太一流のかるた上達の鍵となることは理屈に合ってる。
遂に！素晴らしいエピソードだった。これまでの２シーズンよりも良くなっている気がする。信じられない！
今シーズン、桜沢先生がただの最強チームを率いる有能で非情なコーチだけじゃないことが明らかになった。競技かるたをこの上無く愛し、ライバル校の生徒にも経験と技術を惜しみなく共有する。千早にとってはかるた部の顧問として学校の先生を目指す原動力にもなってる。その彼女が選手としての限界を感じ、涙しているシーンを見るのは辛かった。
太一の札運が千早との運命を示す隠喩であることを信じたい。かるたの神様とこの世界が決して千早を与えてくれることは無いことを彼は知っている。それにも関わらず果敢に挑戦し続ける。今回のエピソードでの札運の通り、最後は千早と一緒になれることを信じたい。😭😭😭
猪熊 遥の子供のダディーベアＴシャツに気づいて凝視する千早を見て笑っちゃった。ダディーベアが千早にとってかるた以外で心から愛する唯一のものなんだろうね（太一、新、ごめんね）。
千早のかるたスタイルが周りからの多くの刺激を受けて成長した。対戦者みんなが今の彼女を作り上げて、ついに最強のモンスターになったよ！
千早が持ち前のスピードと感じを維持しながら、太一の記憶力と頭脳を得ることが最強。太一が守りの達人なら、千早は攻撃ね。ファイナルマッチが本当に見もの。
このエピソードが大好きだったなんて書けないわ。ちはやふるの全てのエピソードのことが大好きだから。あらゆる面で輝いてる。ちはやふるを見ている時は周りのこと全て忘れてしまうほど夢中になるわ。
これは意外だった。須藤さんに負けると思ってた太一が今や千早と決勝！！！
Ｗｏｗ！このエピソードは強烈でサプライズ満載だった！新が負けた？？？千早が元クイーンを打ち負かす？？？千早と太一が決勝？？？千早と詩暢のダディーベアとスノーマル着ぐるみ対戦？！？！？！もう付いて行けない！😂 この番組最高！
このアニメには大好きな大人達がたくさんいるの。原田先生の情熱、猪熊元クイーンの貪欲さと桜沢先生のクールな美貌．．．皆すてき！
ただただ驚いている。次の回が待ち遠しい！ここ数回のエピソードも良すぎて鳥肌が立ってるよ。
番組が始まると同時に吸い込まれていって時間の概念が消えるの。信じられないけど本当よ。
千早が夢に見た詩暢（しのぶ）との着ぐるみ対戦が実現したら爆笑もんだね。
この後の2人の展開を知ったらここの人たちどうなるんだろう
ネタバレはしないでくれ。千早がどうしてあのイケメン太一の気持ちに気付かないのか不思議。
千早が一生好きと自覚しているのは新で太一は仲間にすぎないから好かれているという発想がないんだよ