こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、アニメ『ちはやふる3』6話に対する海外の反応をご紹介します。
『ちはやふる3』5話に対する海外の反応「最強のモンスター！」
第6話「にしきなりけり」のあらすじ
期待の星であった新の敗戦、A級になりたての太一が決勝戦へ進出するなど会場騒然の展開をみせる吉野会大会。いよいよ小学生の頃から一緒に練習を重ねてきた千早と太一の決勝戦がはじまる。勝率は千早が優勢だが、公式戦で千早に勝つと公言した太一のかるたはいつもと違っていた。
翻訳元：Reddit
https://www.youtube.com/watch?v=6XxhSHI9QEY
アニメ『ちはやふる3』6話に対する海外の反応
このアニメをみていると、着物を毎日着ることで日々の問題の大部分が解決できると思えてきたよw
えー！冗談でしょ。ここで本当に終わるかー！最悪なことに連続放映じゃ無くなった直後にこんなのあり？今回はどっちが勝つか全く見当も付かない。これまでは何となく予測が着いたけど、太一とチーちゃんの対戦はどっちが勝っても不思議じゃないわ。あ～こんなの拷問よ。来週まで待てないわ。
千早と太一の抜群の相性の良さが頭から離れない。千早がかるた以外で何でも一緒に出来る唯一の人。常に互いを高め合えるほどの最高の仲よ。この二人が一緒にならないはずないわ。
対戦のシーン作りが最高。緊迫の一瞬だけじゃなく、観客から見た美しい瞬間までの演出が本当に大好き！
え？この場面で次回につづく？？？嘘でしょ？？？もう一週だけ2話放送できなかったの？？？
真島麗子への着物についての説明シーンで、帯が持つ深い意味を初めて知ったよ。
太一があまりにも別人の様なプレーをするので、一瞬千早は彼と対戦していること自体忘れてしまったね。
音が発せられる前に札を取ってしまう千早がめっちゃすごい！どんどんと早くなって行くね！
新が負けてしまって、千早とプレーできない自分に苛立っている。これってジェラシーの表れかな？
最高のエピソードだった。緊迫した空気の描写に加えて素晴らしいビジュアル。太一の残忍な札の配置と彼から発せられる恐ろしい気迫。サントラとの相乗効果も加わって気分が最高に盛り上がった所で、結果はあと一週間待たないといけないのね。
太一が千早に対する自分の気持ちを見失うことなく、彼女に最高のプレーをしてあげている姿が誇らしい。千早もようやく彼と真剣に向き合っている気がする。
何て美しいエピソード。徐々に増していく緊張感とビジュアル展開。落ち葉が赤色に染める竜田川のイメージ。素晴らしいシーン構成と揺れ動く登場人物の感情。ちはやふるの全てが一つの対戦に凝縮されている。
マッドハウスは本当にＡ級のアニメを出してきたね。とても感謝してる。ここ最近の中で本当に素晴らしいアニメと作風だね。漫画では何度読み返したがわからない対戦シーンが遂にアニメ化されている自体が夢の様でまだ実感が湧かないよ。
脇役たちのストーリーも全体の展開としっかり繋がっていることが大好き。主人公は千早、太一と新だけど、全ての登場人物が主人公になれる気がする。
Ａ級とＢ級決勝戦が同時に行われることを不覚にも忘れていた。ついうっかりヒョロ君が遂にＡ級なったと勘違いしてしまった。
今シーズン最高のアニメとなる気がする。ここまでめっちゃ良かったけど、更に良くなっているよ。
千早のお母さんが決勝に間に合ったら泣いちゃうと思う。
太一の「失敗に対する極度の恐れ」は、お母さんに植付けられたと思う。失敗して苦悩するぐらいならやらない方がいい様に太一を育てたと思う。でも、「失敗に対する恐れ」があったからこそ、彼は人並以上に準備トレーニングするんだ。同じ境遇で育った一人として、太一の感情をここまで完璧に捉え、描写している末次由紀にはただただ恐れ入ります。
ここ数年、好きなアニメが出て来なかったので、見るアニメがすっかり少なくなってた。つまらなくて最後まで見ない場合も結構あったの。でも、ちはやふるは違う！見終わった後で、もっともっと見たいといつも思うわ。ここ数回のエピソードは面白さのあまり驚いている。
正直、千早のお母さんが決勝戦に間に合うことを今一番願ってる！携帯のテキストを見た瞬間、立ち上がって「お願い！間に合って！」って叫んでしまった。
地元ではやってないアニメ。
百人一首がテーマらしいことしか
知らない。Perfumeが歌ってる曲が
ちゃんと「ちはやぶる」と発音してて
感心した。「ちはやふる」とは当時は
いざ知らず、現代人は発音しちゃいけない。
本職の専任読手をキャスティングしてるような作品でする指摘じゃないかもめ
日本の国語教育を根底から否定するような狂人の相手しちゃ駄目だよ
Perfumeを持ち上げたいのかも知れないけど、Perfumeファン自体のマイナスプロモーションにしかならないようなコメントですね。別にどうでもいいんだけど。
女子らしき意見が聞けてすごく面白い。千早はやっと太一をはっきりと見た回だったね。恋愛の部分も出てきたかも。
＞音が発せられる前に札を取ってしまう千早がめっちゃすごい！どんどんと早くなって行くね！
能力者かよ
発した瞬間に取ってるんだよ
直前の呼吸音とか口の開き方を横目で見て、
瞬時に当たりつける人もいるんだよなあ