「このアニメ大好きなんよ」アニメ『僕のヒーローアカデミア』5期4話（92話）海外の反応・感想

こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。

この記事では、アニメ『僕のヒーローアカデミア（ヒロアカ）』の5期4話（92話）の海外の反応・感想をご紹介します。

2021年4月18日 「まいっちゃうな」アニメ『僕のヒーローアカデミア』5期3話（91話）海外の反応・感想

第4話 それ行け心操くん！

第4話 海外の反応・感想

I am really excited to see Shinso in the final fight now

オレはマジでファイナル・ファイトでの心操を見るのが楽しみだよ。

It’s really early but I’m enjoying this season a lot more than the previous ones

まだ早いけど、オレは前シーズンよりもこのシーズンの方をかなり楽しんでるよ。

Amazing episode

アメージングなエピソード

I’m surprised that the animation is very expressive in this episode.

今回のエピソードではアニメーションがすごく表現豊かで驚いてる。

The animation looked great and the pacing was really good! I can’t wait for the next episodes, BNHA keeps getting better and better with each season.

アニメーションは最高だったし、ペーシングもマジで良かった！次回のエピソードが待ちきれないよ。ヒロアカは毎シーズンごとにどんどん良くなってるな。

I seriously loved the animation, it was SO noticeable at the beginning of the fight, and really fluid!! Especially the animation w Kaminari

マジでアニメーション大好きだったな。ファイトのはじめのあたりは特に気づいたよ。すごくスムーズだった！！上鳴のアニメーションは特にね。

Looks like the whole season going to be this tournament of class A vs class B?

このシーズンはA組vsB組のトーナメントになりそう？

Nope, this arc will probably end around episode 11?ish, then we can start with the good stuff

違うよ、このアークは多分エピソード11くらいまでかな？で、その後いい感じのが始まる。

How many tournament arcs this series have…

いくつトーナメント・アークがあるんだろう…

Just the one

一つだけだよ

I enjoyed this episode a lot actually. Nice to see all of the characters getting screen time and development instead of just the main ones. Tsuyu definitely can be a leader type of hero. Like she has a good power and can make good plans. Although, I am still really looking forward to Deku’s fight against Shinso.

このエピソードは実際かなり楽しかったよ。キャラクターたち全員を見れたのはよかったし、メイン・キャラクターだけじゃなくみんなの成長を見れたのもね。 梅雨は間違いなくリーダータイプのヒーローになれるな。彼女は良いパワーを持ってるし、良いプランも立てられるし。 だけど、オレは出久が心操と戦うのも本当に楽しみだよ。

The animation this episode was great.

今回のエピソードはアニメーション最高だったな。

Asui is the real MVP of today’s episode

蛙吹が今回のエピソードの真のMVPだよ

Class B definitely has some really strong dudes. Beast looks like he’s a absolute power house who can go toe to toe with anyone in class A

B組にはマジで強い奴らがいるよ。宍田獣郎太は彼の絶対的なパワーはA組の誰とでも肩を並べられるように見えるよ。

He would definitely be better in class A then grape nuts

彼は間違いなくA組のぶどうバカよりは良いね

Shinso is awesome! I hope he joins Class A and becomes a focus of the story, he’s clearly worked hard and deserves more than some other characters.

心操は最高！彼がA組に入ってストーリーのメインに絡んでくることを願ってほしい。彼は間違いなく一生懸命頑張ってるし、他のキャラクターたちよりそれに値するよ。

Solid episode. I was really confused for a bit as to why Tsuyu sounded way less froggy. Then I realized it’s probably because she’s going insane as Kumoko in Spider isekai so her vocal chords must be being pushed to her limits so it’s toned down here. Can’t blame her.

良いエピソードだった。どうして梅雨の声の蛙っぽさがめっちゃ減ったんだろうって、ちょっとの間マジであれ？って思ったけど、気づいたんだ。たぶん、彼女は「蜘蛛ですが、なにか？」で声がトーンダウンしちゃったんだね。彼女を責めることはできないな。

What happened to Tsuyu’s original VA?

梅雨の声優に何があった？

This is definitely still Aoi Yuuki, but it’s likely Kumo Desu is very demanding on her.

まだ間違いなく悠木碧だけど、「蜘蛛ですが、なにか？」がかなり影響してるっぽいな。

Is it just me or did tsuyus voice sounded weird??

梅雨の声が変に感じるのはオレだけ？

I love Vine. She’s my 2nd favorite class b hero.

塩崎茨大好き。彼女はオレの2番目のお気に入りB組ヒーローだよ。

Man this is why i love this show. Very creative quirk usage all throughout the episode, proper mindgames and great teamwork. Loved it!

これだからオレはこのアニメが大好きなんだよ。このエピソードの間中すごくクリエイティブな個性が使われてたし、適した心理戦い最高のチームワーク。大好きだったな！

oh man that first kaminari segment had some damn good animation, also glad to see him come up with a plan because he’s always shown as the dumb one

おいおい、最初の上鳴のシーンのアニメーションはめっちゃ良かったな、それと彼がアイディアを思いついたのを見れてよかったよ、だって彼はいつもバカな役回りだからね。

I didn’t read the manga but I’m enjoying this so far, battle-centric arcs are always fun and I like seeing the quirks being used a lot and in creative ways.

オレはマンガ読んでないけど、今までのところ楽しんでるよ。バトル中心のアークはいつも楽しいし、個性がクリエイティブな方法で使ってるのを見るのが好きだしね。

This is going to be a fun arc.

これは楽しいアークになりそうだな。

I fricking love the animation!

アニメーションめっちゃ大好き！

This was a great episode

これは最高のエピソードだったな

Enjoyable episode

楽しめるエピソードだった

I don’t know if it’s because I’ve been watching weekly since season 1 but I could swear I’ve never seen a couple of the Class B characters, of course not all, but a few of them just seem like I’ve never seen them before.

オレがシーズン１からウィークリーで見てるからかわかんないけど、何人かのB組のキャラクターたちは一度も見たことないって断言できるよ。もちろん全員じゃないけど、何人かは今まで一度も見たことないね。

They were always there but they were in the background

彼らはバックグラウンドにいつもいたよ

Tsuburaba has just discovered a new fetish, hahaha

円場は新しいフェチを発見したなwww

Finally some good fucking… Animation

ついにめっちゃ良い…アニメーション

Really liked this episode.

マジでこのエピソード好きだったな

Tsuyu looking more womanly this season. Not sure how I feel about it 😀

梅雨はこのシーズンはもっと女っぽいな。そのことについてどう感じていいのかわかんないけどw

翻訳元 reddit