こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、2019年春アニメより『ワンパンマン』第15話「狩りの始まり」に対する海外の反応をご紹介します。
『ワンパンマン』は、漫画家ONEによって連載のコミックです。ONEと言えば、「モブサイコ100」や「魔界のオッサン」なども連載する売れっ子漫画家です。デビューはWeb漫画投稿サイト”コミスタ”にて『ワンパンマン』の読み切り漫画を投稿したところ、大ヒット。2012年に裏サンデーにて「モブサイコ100」を連載開始してから、正式な漫画家となった。
「趣味でヒーローをやっている者だ」そう、言わずとも知れたヒーロー・サイタマだ。３年間の自分を鍛え続け、怪人を一撃で倒せることになったサイタマ。今回の第2期でも、圧倒的なパワーを見せ付けられサイタマの弟子となったジェノスとともに怪人を倒し続ける。
アニメ『ワンパンマン』第15話のあらすじ
ヒーロー狩りを続けるガロウは凶悪犯として指名手配される。かつてガロウを破門した「流水岩砕拳」の師匠でS級３位ヒーロー・シルバーファングは道場をたたみ、「旋風鉄斬拳」の達人で兄のボンブと共にガロウの捜索へ。一方のガロウはS級ヒーロー・タンクトップマスターと、その舎弟たちを相手にヒーロー狩りを始めていた。あまりの強さに戦慄するタンクトッパーたち。そこに現れたのはシルバーファングから破門された弟子チャランコだった。
翻訳元：Reddit
アニメ『ワンパンマン』第15話に対する海外の反応
ベストシーンは、タンクトップマンが怒って、でもバナナをもらった瞬間落ち着いたところw
サイタマの注目を集めるためのガロウとソニックの戦いを見たいわ。ワンパンマンってハーレムだよね。サイタマから目を向けられようといろんな人がいるし、みんなが彼を求めているのを理解していないバカ主人公。
俺がサイタマが彼を一発で倒すことを知っていたとか関係ない、くそテンション上がった。
ガロウ戦闘シーンは本当によかった。サイタマがみんなに情報交換のために、バナナをあげるところが面白かった。あとあのサイタマのガロウへのチョップだけど、あれはこの話の最高のエンディングだった! ガロウは終わった。
彼は、絶対にどんない小さな違いも気付くんだ。ジェノスが新しいパーツをつけた時の成長を評価していたし。
おお、サイタマがガロウとこんなに早く会うとは予想してなかったよ、でも最初の遭遇はまさに求めていたものだった。
シルバーファングがおにいちゃんっていうのまじおもしろいわ。
この話は、本当に楽しめた。あとガロウがサイタマに殴られたとき、ヘッドバットされたように見えたw
Hikaru Midorikawaはガロウとして素晴らしい仕事をしている。ペースはかなり早いけど、これはお気に入りの回だな。
サイタマがガロウを倒して、カツアゲしようってんのかって時は、大爆笑したよ。これはすごくいいエピでこの感じで今後もいくってなったら、このアニメに対してのテンションが戻ってくるよ。
2期をもっと期待していたんだけど、今のところ悪化しているね。
今回のは少し好きだったよ、2話以降アニメーションは悪化していくだろうと思っていたけど、今回はよかった。
ガロウ戦闘シーンは正直期待以上だった。だけど、カラーデザイナーはただ最悪だし、今期のためにクビにするべき。2回目の戦闘シーンが暗すぎて全く見えなかった。このくそやろうは夜シーン戦闘を作る経験がないんだろうな。
うわ、この戦闘アニメーションがあんなによかったのにも関わらず、文句をいってる所謂ファン様がたくさんいるんだな。うわワンパンマンファン、何かを嫌うその貢献度には驚かされるよ、拍手拍手
アニメーションの点では最高の回だった。無免ライダー、彼は運が悪かったね、ジェノスとサイタマをもっとみたいな。
少なくとも、ガロウとタンクトップマスターの戦闘はすごくよかったし、あのサイタマのガロウへのチョップは最高だった。
2話よりずっとよくてワロタ、タンクトップとガロウの戦闘はかなりよかったし、サイタマとガロウの遭遇は最高だった。
笑、無免ライダーの顔蹴り入れられてたね。ガロウは狂ってるし、スキルはかなりイっちゃってた。だけど幸運なことにワンパンマンが今日という日を最高にしてくれたね。
今のところ、ベストエピだな。少なくともいくつかのシーンは至高だった。最高というわけじゃないけど、楽しめたよとにかく！無免ライダー #お気の毒に
ガロウのシーンだけ違うアニメーターがやったんじゃないかって感じた。他のシーンより、ひどくなかったから。
他の翻訳サイト等が同じフォーラムの同じコメントばかり
訳すから内容が被ってツマラナイ中、此処はワンクッション置いて
別のコメントを訳してくれるからありがたいです。
翻訳アプリ使って自分で見てこい
うんち！！ぶり！
荒らしが誕生する瞬間を目撃した！