こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、2019年春アニメより『ワンパンマン』第21話（第2期第9話）「最強の悩み」に対する海外の反応をご紹介します。
『ワンパンマン』は、漫画家ONEによって連載のコミックです。ONEと言えば、「モブサイコ100」や「魔界のオッサン」なども連載する売れっ子漫画家です。デビューはWeb漫画投稿サイト”コミスタ”にて『ワンパンマン』の読み切り漫画を投稿したところ、大ヒット。2012年に裏サンデーにて「モブサイコ100」を連載開始してから、正式な漫画家となった。
「趣味でヒーローをやっている者だ」
そう、言わずとも知れたヒーロー・サイタマだ。３年間の自分を鍛え続け、怪人を一撃で倒せることになったサイタマ。今回の第2期でも、圧倒的なパワーを見せ付けられサイタマの弟子となったジェノスとともに怪人を倒し続ける。
アニメ『ワンパンマン』第21話のあらすじ
怪人協会随一の強さを誇るゴウケツと怪人化したバクザンによって弄ばれるスイリュー。誰の助けも得られないことを悟り、絶望の底に叩きつけられた彼の前に現れたのは、サイタマだった。ほどなくして、ギョロギョロの計画の元、怪人協会の攻撃が収束していく。スーパーファイトで特に何も得られなかったサイタマ。強すぎるが故の悩みを打ち明けるサイタマに、キングはヒーローとしての高みを諭すのだった。
翻訳元：Reddit
アニメ『ワンパンマン』第21話に対する海外の反応
みんなぷりぷりプリズナーの着信音の良さ理解しようよ!
ソニックあのクソ肉実際に料理したの！彼にはモンスターにはなってほしくなかったから、無駄にしてくれてよかったけど！アクションが激しくなると思ってたんだけど、トーナメントも終わったし、でも驚くほどパッとしなかったな。
これがバカバカしくきこえるのはわかっているんだけど、今期は１期みたいにジェノスとたくさん戦うのを期待していたのに、ほとんどの回はただ人が話しているだけで全体的にがっかりしてる。今期は大好きだけど、それが残念だな。
ジェノスは自分が幸運なことに気付かないだろうね。少なくともサイタマがスイリュウにトレーニングすら教えなかったのは驚いたけど。
今週が今のところ一番おもしろかったの間違いないわ。笑
俺はキングとの話かな、あれは笑い転げたわ
キングの話かなりよかったよ、サイタマが聞きたかったことのようにも聞こえたし、今回はそうじゃなかったようだけど
サイタマが落ち込んでるね、前に感じていた楽しさを探しているんだね。
アニメーションのことは忘れて、今回は少なくともすごく笑えたよ。サイボーグゴリラとアーミーゴリラの戦いやソニックの怪人細胞を料理して食べて下痢になるところは最高だったね
サイボーグゴリラって銀魂の漫画家ヒデアキがカメオ出演させているのかと思った。
ソニックすごくいいよ、もっと登場させる必要あるよ。
なんてこった、1週間の空いたのにアニメーション減ってるし、しかも前よりひどくなってるよ。おめでとうJCスタッフ
スイリュウ、最初にサイタマに利益を与えないと弟子にはなれないよ。その間にガロウの洋服がセクシーに破かれてて、変なこと考えっちゃったよ
サイタマとゴウケツの戦いってマンガにもなかったの？それともアニメではその部分カットしたの？あと今週のアニメーションは本当に最悪だった。
アートはちょうどよく適していたし、アニメーションもすごくよかった！！今回までにシーズン1とは違うっていう言葉の意味に気付くべきだよ。1期はめったに起こらないミラクルだったってことにね。いくつかすごくかっこいいショットも、作画の動きもあってそれが好きだよ。少年アニメの質に近づいているよ、ハイライトがいいアニメーションでできていて、残りは…まあ残りは手を抜くだろうね。我慢しな。
今回は驚くほどいいアニメーションだった、全部楽しんだよ！
キングとサイタマの話はすごくよかったよ。このアニメのストーリーが好き。最高キャラのソニックが帰ってきた!
ソニックが怪人細胞を料理するのに時間かけていて笑った
今回は物語がスピードアップしていくと期待していたんだけど、結局ワーワーワーワ話していただけで何も起こってないし、あとさストーリーが進むのであればアニメーションなんて全然気にしないのにこれに2週間も待たなきゃいけなっかったのまじで言ってんの?
ガロウがまたサイタマに一撃でやられててかわいそうに
放送休止の文句はテニスに言えぇ
ゴウケツのところ意味のあるシーンなのに、本当にアッサリ流してて、いくら何でもこのスタジオ、ダメダメすぎると思ったわ
紹介文の「Web漫画投稿サイト”コミスタ”」ってなんだ
コミスタは漫画描くツールの名前じゃねえのか