外国人「日本の神主が、等身大ガンダムの頭をお祓いしている」海外の反応は？

日本では、様々な節目に「お祓い」をしてもらうという文化がありますね。建物や、工事に着手する前、車祓い、もちろん人にも、目的は多種多様。

その文化に慣れ親しんでいる日本人でさえも少しびっくりする出来事がありました。 それは、横浜の山下埠頭で建設中の「動く実物大ガンダム」に、頭部を取り付ける「上頭式」で、ガンダムの頭が神主によってお祓い、清められていたのです。そして、無事にお祓いを受けたガンダムの頭部は、徐々に吊り上げられ、最終的にガンダム本体にドッキングされました。

この動画を見たお祓いという事に馴染みのない外国の方々はびっくり！これは本気なのか？それともジョークなのかと憶測が飛び交いました。 また動画では一般公開時にガンダムが披露するポーズ、ガンダムが天を仰ぎ、右手を空に突き上げたものと、両手を前に突き出した「ターンエーガンダムを象徴したポーズ」も公開されており、ガンダムファンは興奮を抑えきれないようです。

この「動く実物大ガンダム」は、「RX-78F00 GUNDAM」の名称で開発が進められ、2020年12月19日(土)から2022年3月31日(木)までの期間限定でオープン。横浜の山下埠頭「GUNDAM FACTORY YOKOHAMA」にて展示されています。

海外の反応

God I love Japan

やばい、日本超好き。

Only in Japan. I dunno what I’d do with my leisure hours without them.

日本だけだよね。彼らがいなかったら、僕の余暇時間、何をしていいかわからないよ。

I think the american equivalent would be a giant statue of Cinderella or Spongebob

もしアメリカが同じような銅像を建てるなら、それはシンデレラかスポンジボブだろうね。

Makes you wonder, where is 2020 going?

不思議に思うよね、、２０２０年はどこに向かってるのかな？

for real I can imagine there are a hand full of Shinto Kami that think this is super cool.

実際に、たくさんの神主が「これかっこいい」って思ってると思うな！

Is it really able to do things or is it just for show ?

これって本当にするものなの？それともただのショーなの？

Arent boats and planes blessed before their first cruise/flight? And big constructions are also blessed for inauguration

船や飛行機も、初めての運行、飛行の時はおはらいしないっけ？それに大きな工事をする時も就任式でおはらいするよ。

I see that Japan knows that they need to appease the machine spirit of their giant robots. They truly are ahead of us

この巨大なロボットにいる、機械の精霊をなだめないといけない　ということを日本は知っているんだ。まじで日本は俺らの先を行ってるよ。

this is the most Japanese thing I’ve seen

今までみた中で、これが一番「日本らしい」な。

The machine spirit is immortal

機械の精霊は、不滅です。

Not sure what is more unsettling. Headless gundam or shinto priest blessing it.

頭がないガンダムか、神主がおはらいをしていること。どっちに動揺しているのかわからない。

Blessing it for when Japan gets revenge for Hiroshima and Nagasaki.

広島と、長崎への復讐のチャンスが来たときのために、おはらいをしてもらってるんだ。

Which one you choose? A driving licence or a Gundam licence?

運転免許と、ガンダムの操作免許証、どっちを選ぶ？

my question is what was going through the priest’s head when he did this?

僕の疑問は、お祓いしている間、神主は何を考えていたんだろう？

Other Nations: we need to develop vaccine. Japan: let’s make a gundam.

他の国々「ワクチンを開発しないと！」 日本「よし！ガンダムを作ろう！」

the Gundam statue in Odaiba is a huge tourist attraction and has probably paid for itself over the years. I’ve visited the place multiple times, and it’s always been crowded with tourists and locals visiting it. Also helps that it’s the near to the successor to Tsukiji Fish Market, another huge tourist destination.

お台場にあるガンダム像は、大きな観光名所になってるよね。多分数年で借金は返済されたと思う。自分も何回か行ったことあるけど、いつも観光客や、地元の人で混み合っているよ。あと、これは築地の後の観光場所となると思うけど。

honestly I love Japan but what on earth are they even doing.

日本は大好きだけど、、、一体全体、彼らは何をやってるの？！

This is why Japan is the best country.

これが日本が最高の国という理由さ。

it doesn’t get more japanese than this

これ以上「日本らしい事」ってないよね。

This…this is beautiful.

これは、、、、美しい。。

Boston Dynamics needs to get involved and take this to the next level

「ボストンダイナミックス」を加担して、このロボットをレベルアップさせないと！

those japanese are up to something…and I think I like it.「

この日本人たちは何かを企んでいるね。。。。好きだけど。

Rare footage of japan prepping for WW3.

日本が、第三次世界大戦にむけて準備をしている貴重なフィルムだ。

[itemlink post_id=”19555″]