「フィラーか…」アニメ『僕のヒーローアカデミア』5期1話（89話）海外の反応・感想

こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。

この記事では、アニメ『僕のヒーローアカデミア（ヒロアカ）』の5期1話（89話）の海外の反応・感想をご紹介します。

第1話 全員出動！１年Ａ組

第1話 海外の反応・感想

**** fillers

ファ○ク、フィラー（プロットに関係のない穴埋め的なエピソード）

Honestly? A big let down. It’s Season 5, we know everyone’s Quirks.

マジ？すごいガッカリだな。 シーズン5だよ、みんな全員の個性はしってるよ。

I can’t stop hearing season 4 eren in todoroki now lol

オレは轟がシーズン4のエレンに聞こえてしょうがないよww

Well a little better than the pure recap we got as episode 1 last time a new season started. I was pretty much expecting they’d take this route again so looking forward to next week as the true start lol.

前シーズンが始まった時のエピソード1の要約よりはちょっとはマシだったけど。オレはまたこれやるだろうなって予想してたから、来週の真のスタートを楽しみにしてるよ。

The animation during the chorus of the OP looks amazing. It’s great to see all the characters again. I particularly liked Amajiki and Bakugou this episode. This show always cheers me up. I like the ED. It’s cute. That after credits scene was very intriguing…

OPのコーラスの間のアニメーションはアメージングだった。全キャラクターをまた見るのは最高だよ。このエピソードではオレは特に天喰と爆豪が好きだったな。このアニメはいつもオレを元気付けてくれるよ。あと、EDも好きだね、キュートだよ。あのクレジットのあとのシーンはかなり興味をそそるね…

Also, Mirio was funny and it’s nice to see that’s he’s still in the Big 3.

それと、ミリオは楽しいよ、彼がまだビッグ3なのを見るのはいいね。

Amajiki just wanted to go home

天喰はただ家に帰りたがってた

This ep was mostly anime only pretty sure, touch of canon tho

このエピソードはほとんどアニメ・オリジナルだよな、ちょっとだけストーリーに絡んでたけど

This was just Season 5 Episode 0, until the last bit at least

これは単にシーズン５のエピソード０だな、少なくとも最後のちょっとだけまでは

This ED slaps lol

このエンディングは最高w

Okay the ED fucking slaps. Peggies hell yeah.

オーケイ、EDはめっちゃかっこいい。The Peggies最高。

im not sure if it was just me but the quality in the clasroom scene was SHIT

オレだけが感じたことなのかわかんないけど、クラスルームのシーンのクオリティはクソだった

So is it me or that was the weakest OP for MHA series ever? Just bunch of characters slide show introduction.

ヒロアカのOPとしては今までで一番弱いOPだと思うのはオレだけ？ 単に大量のキャラクターのスライド・ショー紹介

The OP was really bad.

OPはマジでダメだったな。

is it just me or did the art quality deteriorate?

アートのクオリティが下がったって思うのはオレだけ？

hearing eren’s voice come out of todoroki is weird

轟からエレンの声が聞こえるのは変な感じ

Not gonna lie, apart from some funny jokes, this episode was damn boring.

正直、いくつかの面白いジョーク以外は、このエピソードはくそ退屈だった。

Wasn’t there a change in Deku’s voice? He seemed more mature. If it’s didn’t just remember incorrectly that’s a pretty good touch ^^

出久の声なんか変わった？なんかもっと大人になった感じ。 そうじゃないとしたら、単にちゃんと覚えてないだけだけど、かなりいいね。

Did they change Tsuyu’s VA? Felt her voice a bit off…

梅雨の声優変わった？なんか彼女の声がちょっと違う気がした…

Animation got a LOT worse…

アニメーションがめっちゃ悪くなってた…

So bad, so boring, just another example of the shounen recap syndrome, o hope it gets better, or maybe im tired of that shounen style

すげーダメ、すげー退屈。単なる少年アニメの要約症候群のもう一つの例だね。良くなることを願ってるけど、多分オレはこの少年アニメのスタイルにうんざりしてるのかも。

Ok definitely my favorite ending, the whole thing was awesome, and tsu and uraraka holding hands was adorable

Ok、間違いなくオレのお気に入りエンディングだよ、すべてが最高。そして梅雨と麗日が手を繋いでるの可愛かった

Is it me or is the art a little different from previous seasons?

アートが前のシーズンからちょっと変わったって思うのはオレだけ？

Did the characters look somehow off for you guys as well?

みんなにもキャラクターたちがなんだか違って見える？

It’s amazing to me how much I dislike the MCs but love all the side characters in this show.

このアニメでオレがどんだけメイン・キャラクターが嫌いで、他のサイド・キャラクターたちはみんな大好きなのってアメージング。

Is it just me, or did they all look a little bit off

全員ちょっと変に見えるのってオレだけ？

Never change Mirio

ミリオは変わらないな

Amajiki should’ve just stayed home

天喰はただステイ・ホームしてるべきだったな

Mirio had me laughing out loud this episode. He’s so good. This was a good filler intro. Actually let Nejire shine for 2 seconds unlike the source material.

このエピソードでミリオには爆笑だったな。 彼はすげーいいよ。 これは良いイントロ・フィラーだった。実際、ねじれをちょっとの間活躍させたのは原作っぽくなかったな。

Used to love this series pre season 4, that spark just kinda vanished after season 4

シーズン4の前まではこのシリーズが大好きだった。シーズン4の後、あのスパークは消えちゃった感じ

I lost my excitement over the series already at the second half of season 3

オレはシーズン3の後半からすでにこのシリーズに興奮することがなくなったよ

Agreed. I used to get excited for new episode, but now I can’t even go through an episode without cringing, sighing or rolling my eyes.

同じく。前は新しいエピソードにワクワクしたけど、今はうんざりするか、ため息つくか、あきれた顔になるかせずにエピソードを見ることさえできないよ。

Not only is it filler, it’s filler that makes mineta look competent. This is so sad, Alexa play “”You Say Run””

フィラーってだけじゃなく、あのフィラーは峰田が有能かのように見せてる。すごい悲しいよ。アレクサ、”You Say Run”” プレイして。

Mirio was just hilarious

ミリオはとにかく面白いな

Pointless episode. The op is also awful both musically and visually. The ending is a banger though

ポイントレスなエピソード。 OPは最悪、音楽的にもビジュアル的にも。 EDは最高だけどね。

翻訳元 reddit