『EX-ARMエクスアーム』海外の反応・感想【全12話】さすがに見れないわ。

第7話 炎の舞踏会

第7話 海外の反応・感想

Jesus, they got Takahashi Rie on board as well? The cast list is seriously big budget.

マジかよ、高橋李依も使ってんの？声優のキャスト陣にガチでデカい費用かけてるな。

I really appreciate the voice actors, they’re trying the best to breath life into these lifeless dolls. There should be interviews on them what they were thinking when doing their work while watching the video.

声優陣には本当に感謝してるよ。彼らはこんな死んだような人形達に命を吹き込もうと全力でやってくれているね。彼らがこの映像を見ながら仕事をしている時に何を考えているのかについてインタビューやって欲しい。

I know all of you are memeing, but don’t purposefully **** up the ratings.

みんなふざけてるんだと思うけど、わざと評価をめちゃくちゃにするのはやめて。

The 2d flashback scene 6mins in actually looked somewhat good, must’ve be where all the budget went

6分くらいのところの２Dのフラッシュバックのシーンはまあまあいい感じに見えたし、予算の全てをこのシーンにぶち込んだに違いないわ。

Is the manga any good?

これの漫画は良いの？

I’ve heard it’s kinda mediocre but it at least looks good. And it didn’t deserve this anime adaptation.

漫画はまあ平凡だけど、見た目はいい感じらしいし、こんなアニメになるようなものではないらしいよ。

I am one of the few who watches this and genuinely finds it interesting: its really not that bad of an anime except for the horrible CGI

私はこのアニメを見ていて、心から面白いと感じている数少ない人の一人だよ。このアニメはひどいCGIを除けば、そんなにマジで悪いアニメではないよね。

I think this anime is all about its CGI, the horrible way, and most things else should be credited to the manga.

「EX-ARM エクスアーム」はCGIのせいでひどくなっているし、それ以外のほとんどのものはこの漫画のクオリティ通りのものだと思う。

Why tf does everyone have a ****-eating grin at all times? Couldn’t they at least animate the LIPS CURVING?

なんでずっとみんなニタニタしてるんだよ。誰も唇の曲線を描くことすらできなかったの？

Is there a need for a discussion?

議論のニーズあるの？

I think I am digging this show more then I ever thought I would. I loved watching Gibiante, and watching it as a train wreck. I really hope that every season gets something wildly terrible. It’s such an enjoyable moment that I’ve been sharing with my friends weekly. Also I love skeleton hair boy.

思っていた以上に「EX-ARM エクスアーム」を楽しんでいる自分がいるよ。私Gibiate見るの好きだったし、酷い大失敗作だと思ってみるの好きだったな。毎シーズンマジでひどい作品があって欲しいよ。毎週友達とシェアするの結構楽しいしなあ。 あと、髪のあるガイコツ君大好きよ。

This excel spreadsheet gives me a boner.

このエクセルスプレッドシートで勃起したよ。

Do people watch this show?

誰かこのアニメ見ているの？

Ex Arm is now officially better rated than The Promised Neverland season 2. Who would have guessed this when the season began lol

Ex-ARMは今公式に約束のネバーランドよりも評価が上になったよ。 このシーズンが始まった時に誰もこんなこと予想できなかったでしょ。笑

I feel so sorry for the manga author lol. Imagine writing and/or drawing a manga and one day you hope for it to be turned into an anime. You hope your work is adapted into a tv show by talented artists and animators, breathing with life. You hope your series gets a boost in popularity and you solidify, no matter how small, some kind of positive legacy in your life. And this is what you get.

本当に漫画の作者がかわいそうに感じるよ。（笑）漫画を描いてて、いつかのアニメ化を夢見てるのを想像してごらんよ。自分の作品が優秀なアーティストとアニメーターによってTVでアニメ化されて、息を吹き込まれるように望むでしょ。それで、自分の作品が人気になって、大小関係なくポジティブな遺産としてあなたの人生に残すように望むでしょ。 それなのに、あなたが得たものはこれよ。

i’m suprised Crunchyroll didn’t cut the cord for this show yet and pull it off of their website

クランチロールがこのアニメと契約を切ったり、彼らのWebsiteからなくさないことが驚きだわ。

Has there been any official commentary from Crunchyroll or the studio who made it regarding the criticisms?

クランチロールとかこのアニメを制作したスタジオからこの批判に対しての公式なコメントってないの？

I love how as people realize how ****ty this anime is the reviews are increasing We should try to make last episode 4.9/5

みんながこのアニメがどんだけクソか気づくほどレビューの数が増えていくの大好きだわ。 みんなで最後のエピソードを4.9/5の評価にしなきゃだね。

Never has an anime made me laugh so much. Really feel for all those who are missing out.

こんなにも笑わせてくれるアニメは今までなかったよ。これを見逃した人たちみんな本当にかわいそうだね。

The only reason I’m getting through this show is I’m making fun of it with a friend haha…

このアニメに耐え続けられている唯一の理由は、友達とこのアニメをバカにできるからだよ。。笑

The ratings are getting higher and higher

評価がどんどん上がっていくじゃん。

A wholehearted praise for the courageous souls still watching this. Thank you for your service.

これを今も見続けている勇敢な人たちに心からの称賛を送るよ。ありがとうございます。

At this point does someone still watch this?

今の時点でこれをまだ見ている人いる？

If you view it as a comedy show, it is easier to watch.

これをコメディショーだと思って見れば、簡単に見ることができるよ。

I’m convinced this show only exists to make people complaining about Attack on Titan’s CGI feel stupid.

このアニメは進撃の巨人のCGIに文句言っている人たちに馬鹿みたいに思わせる為だけに存在しているって確信しているよ。

People made it through all of Gibiate. Nothing surprises me anymore

みんなはGibiateを見続けることができたんだから、もう何も驚くことはないよ。

I (regrettably) don’t even watch this masterpiece, I just come here to see what people have to say about each episode and watch the stunning clips that are posted.

僕は残念ながらこの傑作を見てすらないよ。みんながそれぞれのエピソードについて言っていることと投稿されている素晴らしいクリップを見る為だけにここに来てるよ。

I see lots of brave souls here

ここには勇者がたくさんいるね。

翻訳元 reddit