小畑健が描いた『スターウォーズ』イラストが熱い。「小畑さんうますぎ」redditのコメントを翻訳してみた

こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。

今回は、人気漫画「ヒカルの碁」「DEATH NOTE」などで知られる漫画家/イラストレーターの「小畑健」さんが描いた映画「スターウォーズ」のイラストに対する海外の反応をご紹介します。

「小畑健」さんは、1986年、自身が高校２年生の時に投稿し、佳作入賞した「CYBORGじいちゃんG」で連載デビューした以降は、主に漫画原作者と組んで活動をしています。 彼は圧倒的な画力のある漫画家として知られており、メルヘンチックなキャラクターも、美形な男性キャラから美女、死神のようなキャラクターまで、「小畑健」さんが描けばすぐに「小畑ワールド」が作られます。そんな小畑先生が、今回描きおろしたイラストが大人気ハリウッド映画「スターウォーズ」から「アナキンとパドメ」でした。

これを見た世界中の人は、彼の画力に再び驚いたそうです。スターウォーズの人気キャラクターを描きながら、「小畑健」さん独特のタッチも残しており、こんなアナキンとパドメも素晴らしい！むしろ彼によってスターウォーズアニメを作って欲しいとの多数のコメントが集まりました。たった一枚の絵で、みんなを感動させ虜にしてしまう「小畑健」さん。

これからも彼の新しいイラストが出てくるのが楽しみですね。それでは世界中から集まった絶賛のコメントの一部を抜粋して皆さんにお届けしていきますね。 それではどうぞ。

redditに寄せられたコメントを翻訳したらこんな感想がありました

Fuck fuck fuck fuck, I want to see Star Wars as an anime omg

くそ！くそ！くそ！くそーー！スターウォーズをアニメとしてみたいぜ！！！

You’re not the only one who wants that 😀

そう思っているのはあなただけじゃないよ！

Why does Anakin look so much like Dio from JoJo’s Bizarre Adventures?

なんでこのアナキンは、「ジョジョの奇妙な冒険」に出てくるディオに似てるんだ？

So beautiful

すごく綺麗。

Instantly recognised the artstyle, Obata is too good!!!

このアートスタイルを見て誰が書いたか一瞬でわかった！小畑さんうますぎ！！

Star Wars Anime would be dope

スターウォーズがアニメになったらやばいだろうな。

This is stunning! I love it when Manga artists draw things from American Pop Culture.

素晴らしい！日本の漫画家が、アメリカのポップカルチャーを描いてくれる事、とっても好きだな。

Death note is top tier

デスノートはトップクラスだよな！

It looks like he’s using his lightsaber to cut her clothes off

アナキンが、ライトセーバーで彼女の洋服を切ってるように見えるな。

I never knew I needed blonde anime Anakin…

私がアニメになった金髪のアナキンを欲していたなんて、考えもしなかったわ。

Anakin in this reminds me of Riku from Kingdom Hearts

このアナキン見たら「キングダムハーツ」のリクを思い出したよ。

He likes star wars!!!!!!!! no way

小畑健さんはスターウォーズが好きなの？！まじで？！

Makes me wish he was actually blonde. Kinda fits more.

実際にアナキンが金髪だったらいいなぁって思ったよ。その方が似合うよね。

Look the lightsaber seems to be going into Padme’s chest. It’s funny because Anakin actually killed Padme while trying to save her.

ライトセーバーが、パドメの胸を突き刺しそうだね。なんか面白いよね、だって実際にアナキンはパドメを助けようとして、殺しちゃったんだから。

He’s my favorite manga artist, this is cool to see

私の大好きな漫画家！これめっちゃかっこいいね！

beautiful illustration 😍

すごく綺麗なイラスト！

Looks very final fantasy inspired. Cool

ファイナルファンタジーっぽい。イケてる。

Yeah, that’s Obata, all right. Those are his eyes.

うん、これは小畑作品だ！この目は小畑の目。

Thank you for showing me this. As a huge Death Note fan this is awesome, I’m getting a poster of this

このイラストの事を教えてくれてありがとう！私はデスノートの大ファンなの！このポスターを買うよ。

Imagine if Anakin found a Death Note…

もしアナキンがデスノートを見つけたらどうなるんだろう。。？

This is awesome. Just a one off thing or is he doing a star wars manga?

これはすごいな。たまたまひとつ描いただけ？それても彼はスターウォーズの漫画を書くの？

That looks nothing like either of them.

アナキンとパドメには全く似てないよね。

Anyone know what medium he used to paint this?

彼がどんなふうな手段で絵を描いたか知っている人いる？

If it’s not digital, then it’s most likely done with copic markers.

これがデジタルじゃないなら、きっとコピックマーカーで描いたんだと思うよ。

Super Saiyan Skywalker

スーパーサイヤ人スカイウォーカー！