こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、ポケモンの劇場版映画『ミュウツーの逆襲 EVOLUTION』の予告編に対する海外の反応をご紹介します。
今作は、1998年に公開された「劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲」の完全フル3DCGのリメイク版になります。
1998年と言えば、テレビアニメ「ポケットモンスター」が公開された年であり、一種の社会現象になった時期でもあります。そんなポケモンの劇場版映画第1作目が「劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲」です。
日本国内だけで観客動員数は650万人を記録するなど、当時の小学生はほとんど観に行ってたのではないでしょうか。
海外でも多くの国で公開され、ポケモンの一大ブームの火付け役となった映画ですが、そんなリメイク作品は果たしてどんな評価を受けるのでしょうか。
映画『ミュウツーの逆襲 EVOLUTION』について
ポケモンの愛称で知られる「ポケットモンスター」は、1996年2月に、任天堂から発売された小学生を中心に大ヒットしたゲーム「ポケットモンスター赤・緑」が始まりです。
その人気はあっという間に広がり、一年後にはアニメシリーズが始まりました。
その他にも、キャラクター商品化、カードゲーム、アーケードゲームと様々なメディアミックス展開がなされ、海外でもとても人気があります。
そんなポケモン映画の大ヒット作といえば「ミュウツーの逆襲」があります。ポケモン映画の中でも随一の社会派といえるテーマの作品として世界でも大ヒットしました。
そんな「ミュウツーの逆襲」が、2019年にCGIバージョンにリメイクされ戻ってきました。
さぞかし、みんな大喜びかと蓋を開ければ、何と「CGIにする必要はない」などと、以外にも反対派の声が多く聞かれたのです。
では早速、海外の方の声の一部を紹介していきますね。
翻訳元：reddit
映画『ミュウツーの逆襲 EVOLUTION』の予告編に対する海外の反応
俺の１日はぶち壊された。
まぁリリースされたら初日に見はするけど。でもやっぱり変だよね？
私は若干戸惑ってるな。原作とは違う話にはなってないから、すごくがっかり。。それでもリメイクが作られたって事はとても嬉しいのよ。見た感じ、すごく面白そう！
嫌なら見なければいいだけなのでは。
NHKみたいに強制的にお金トラれるわけじゃあるまいし。
まったくその通り
子供は喜んで見るだろうしね
新しくポケモンに興味を持った子供にとって古い映画は敬遠されがちだから子供向けに作り直したんだろ。ポケモン映画は元から大人が観る前提で作られてねぇよw
evolutionは大失敗するというジンクスが出来そうだな
昔を思い浮かべればちょっと嫌だな
ミュウツーの言うとおり、ほんと誰が作ってくれと言ったんだろうな？
リマスターの方が売れるとおもうんだけど。
ビジネスとして見てるやつが作ってくれって言ったんだろうｗ
しかし、今の小学生はＣＧと９０年代のセル画ならどっちのがいいんだろうな
俺は圧倒的にセル画のほうがいいが、古いのはハッキリわかるだろうし