こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、2020年冬アニメ『マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝（マギレコ）』1話に対する海外の反応をご紹介します。
マギアレコードもあるよ
2020年冬アニメ
海外の反応はこちら
第1話「やぁやぁ、知ってる？魔法少女のその噂」のあらすじ
宝崎市の中学生、環いろはは、魔法少女として魔女と戦う日々を過ごしている。
しかしいろはは、魔法少女になった時の自分の願い事がなんだったのかを忘れてしまっていた。
ある日、いろはは、交流のある魔法少女の黒江から『神浜に行けば、魔法少女は救われる』という噂を聞く。
遭遇した魔女との戦いのなか、思いがけず神浜へとやってきたいろはだが……。
翻訳元：reddit
アニメ『マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝』1話に対する海外の反応
完璧にまどか☆マギカの世界を再現してるよ。全部が定まっているわけではないけど見かけ以上のものがあるよ
音楽はほぼ同じで、魔法少女たちの迷宮は未だに変に美学的だね。私は好き。
オリジナルのファンだから本当に今作は心配していたけど、今のところ感激してるよ。彼女たちのすべてのちょっとしたことが、まどかを忘れられないもにするよ。
エンディングにオリジナルキャストの名前が出てたけど、今作にも出演するのかな？もしそうなら嬉しいな。どうやって時間軸を合わせるのかきになるところだけど。
おぉ、まどか、どれだけ待ち望んでいたことか。とても長かったよ。スピンオフだし、ゲームを改作したものだし、過度な期待はしちゃいけないけどね。くっそー、これは魔法少女で、既にまどかとほむらがいて、たくさんの魔法少女たちの声優がいて、頭の傾げ方とか、髪飾りとか、好きにならずにいられるか？これは今期のなかで一番楽しみなアニメになったし、第1話は素晴らしかったよ。26話までの間、どんな謎や、魔法少女たちや、困難があるかな。
未だに今作については心配しているけど、出だしは悪くなかったよ。僕としてはマギアレコードがどんなんだとても楽しみたいし、前作と比べないようにするよ。もしシャフトがこのハイクオリティのビジュアルをキープすることができるなら、難しいことじゃないよ！いろはのデザインは素晴らしい。フード付きのコスチュームが好きだよ。
第1話を見て、既に大好きになっているよ。まどかマギカは信じられないくらいユニークで目に見えるほど魅力的なシリーズだったし、マギアレコードもかなり期待できるよ。あと、いろはがめちゃくちゃ可愛い。
このアニメは他のアニメと比べたらどれだけ奇妙かってことをすっかり忘れていたよ。いろんなことが蘇ってきたよ。いろはは思っていた通り可愛いけど、オープニングに出てきた一番可愛い子がまだ登場してない。26話で僕たちをどんなところへ連れって行ってくれるのか見どころだね。打ち切りにならないといいな。
彼女の両親、新婚旅行以来休みを取ってないんだけど、誰かこの悲しさわかる？
まどかは人生で一番好きなアニメだけど、マギアレコードについては好きになるか全くわからない。でも今のところ面白い。今作もオリジナルと同じスタイルだから嬉しい。シャフトのスタッフが何人か辞めたって投稿を見たけどシャフトの魅力は未だに健在だね。今回も２クールみたいだから楽しみだ。
ゲームより全然良いよ…。やちよは思っていたよりも大人っぽいけど、アニメとサウンドトラックは素晴らしい！！
げっ、なんてこった、オリジナルシリーズを先に見るべきだった。
まどかが放送されたのが８年前だなんて信じられないよ…
ゲームをちょっとやったけど、あんまり夢中になれなかったんだよね、だからどんなストーリーになるのか楽しみ。
小さいきゅうべぇが可愛いって思う自分が嫌いだ。でもエピソードは素晴らしい。
26話もあるの？ 本編より長くなるの？
冗長にならんか心配だな
元のゲームは13話だときついくらいのシナリオ量あるよ。
それほど重要じゃないまどか達のからみをバッサリ捨てればいけそうだけど。
正直戦闘はダルい（演出が多すぎて他ソシャゲより冗長に感じる）
初期のストーリーやオチが良いとは言えないからなぁ、良くも悪くもソシャゲなストーリー
ゲームやってないから楽しみではあるが敵（魔女でいいのか？）はイヌカレーの絵で押してほしかったな
1話見たけど外伝はいいや
ストーリー、キャラクター、戦闘全てが
普通に面白くない
オレは普通に面白い
面白くないって人は観てないんだろ
まだ全てが謎なのに面白くないもクソもない
面白そうだ、ならわかるが
面白くなさそう
これで満足か？