『ワンダーエッグ・プライオリティ』海外の反応・感想【全12話】最も視覚的に美しいアニメだ！

こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。

この記事では、アニメ『ワンダーエッグ・プライオリティ』の1話から最終話までの海外の反応・感想を全てまとめてご紹介します。

あの「約束のネバーランド」のアニメ化制作を行ったCloverWorksからオリジナルアニメが発表されました。そしてなんと数々の有名テレビドラマ手掛けた野島伸司さんが初めて原案、脚本を手掛けた作品です。

野島伸司さんと言えば、ドラマから絵本、小説、楽曲の作詞まで幅広くこなし、その代表作の中には、「101回目のプロポーズ」「君が嘘をついた」などのテレビドラマ、SMAP「らいおんハート」が挙げられます。

第1話 子供の領分

第1話 海外の反応・感想

That was incredible. It was both fascinating and creepy AF at the same time, and the animation, music, and the natural-sounding conversations were all outstanding.

とても素晴らしかった。すごく面白くてそれと同時に気持ち悪い、それにアニメーション、音楽、自然な会話、全部最高だったよ。

The way the story was told, the visuals, the pacing, god it was just so good. They didn’t need to explain to you that Ai ignored her own friend’s suffering so much that she killed herself, and now Ai has cut herself off out of guilt. They didn’t need to tell you that Kurumi was being bullied and she always told herself “”just make it until the bell rings.”” But you GET IT.

話の伝え方や視覚、進み具合、全部含めてすごく良かったよ。主人公あいが、友達が自殺するくらい悩んでいたのを見て見ぬふりしてたとこや罪悪感を断ち切ったシーン、くるみがいじめられて、いつも「ベルが鳴るまで」と自分に言い聞かせていたところも説明がなくてよかったね。だけど、理解できるよ。

Exactly my thought too, this was absolutely amazing for a first episode. Like the quality of the visuals alone were a stand out but beyond that, the way the story has been presented so far and everything about the artistic direction just feels like there’s a whole different level of polish being brought to the table.

まさに僕が思ってたことだよ。第一話にしてかなり最高だったよ。視覚的に際立っていてそれ以上に、内容が今のところ芸術的方向性でまるで違ったレベルのものが生み出されている感じだよ。

This might just be the best Season of anime we’ve had in a long time. I can’t remember the last time I was watching this many shows.

この作品はたぶん今までのシーズンアニメで一番かもしれないね。最後に見てたアニメが何か思い出せないな。

Its definitely not what I expected from the PV but I’m completely hooked now.

PVから予想していたのと全く違ったけど、完全にハマっちゃったよ。

You know that feeling you get when you know you are watching something special? I am totally getting that for this. Loving this so far. I don’t want to overhype this, but this might be my favorite this season.

何か特別なものを観ているときに感じる感覚わかる？今のところすごい気に入ったよ。あまり過度に勧めたりしないけど、これは一応お気に入りのアニメかな。

I’m not sure if anyone else pointed it out, but the show plays with Japanese a bit. The main character’s name is Ooto Ai. Heterochromia in Japanese is colloquially known as オッドアイ (oddo ai), so her name sounds really similar to her unique trait.

誰か気づいたかわからないけど、この作品日本語遊びが入ってると思う。主人公の名前がOoto Ai。”Heterochromia”は日本語で口語的に「オッドアイ」という意味だから、名前からも彼女の独特な性格が見えるね。

First of all. I’m already considering this as a candidate for anime of the season, it was that good. Now I just need to piece together what is actually happening in this episode.

まず初めに、これはもう既に今季見るアニメの候補にしているよ、すっごく良かったし。だから何が起こっているか話の内容を整理して理解しないといけない。

The art is awesome and it hit the feels hard. I am curious to see where will it go…

この作品本当に最高だし、心打たれたよ。どういう展開になるかすごく気になる…

it was a good decision to watch this. This is probably the most visually stunning anime for this season, probably along with the 2.43 volleyball anime. But yea, the premise was really interesting and I can’t wait to see more.

これ見ることにして本当良かったよ。最も視覚的に美しいアニメだと思う、たぶん2.43清陰高校男子バレー部と並ぶくらい。あらすじは本当面白いし次回からのも楽しみ！

This is not what I expected at all when I watched the trailer, holy *** this was amazing. The art, animation, music. Everything about this episode was ****ing high quality. And the story is very intriguing, it seems so deep, one huge ass metaphor of a show probably. If the show keeps this quality of the story up until the end, then I am sure this show will be a gem.

予告を見た時は自分の思っていたのと違ったけど、かなり良かったよ、絵、アニメーション、音楽全部含めて。ストーリーの内容はすごく質が高くて、内容は好奇心をそそられるし、一見闇深く見えて、隠された部分も含まれてるね。このまま最後までいい感じで進めばこの作品確実に傑作になるよ。

Wow I am surprisingly impressed. This winter season is total chaos of epic, wonderful, beautiful shows. Another to the list.

わぁお、本当に感動したよ。この冬は素晴らしく、最高の作品でいっぱいだよ、リストにいれないと。

The way this was advertised and what we actually got are two completely different things. I thought it was gonna be a coming of age slice of life drama, instead we got a supernatural psychological horror lmao. I’m not complaining tho, this was a brilliant first episode. My favorite premiere this season

番組宣伝で見た感じと実際に見た感じでは全く違うものだった。見るまでは成人ライフドラマみたいな感じだと思ってたけど、実際、怪奇ホラーだったよ。文句は言わないけど。素晴らしい最初の1話で僕のお気に入りのシーズンアニメだね。

It’s… a lot to take in. It’s very whimsical but also really heavy and depressing. It’s mysterious and boundlessly fascinating, but also really exciting and gorgeous. The animation was stellar and the soundtrack was really weird and experimental, and that made it cool. I still feel like I know nothing about this anime, but I’m really excited to see where it goes.

色んな感情が入り交ざってたかな…とっても幻想的だけど重く憂鬱なシーンもあったね。謎めいて限りなく素晴らしくて、でも楽しくって美しい！映像は素晴らしいうえにサウンドトラックは変わってて挑戦的、この作品をよりいい感じに仕上げてたと思うよ。まだアニメについて詳しくないけど、どうなるかすごく気になるし楽しみ！

This is such a delightfully odd show. Brings me more… upbeat Lain vibes, sort of similar to Ghost Hound too. I love it already.

これはとても愉快で変わったアニメだね。ラテン風の明るい雰囲気にさせてくれて神霊狩みたいな感じ。もうすでに気に入ったよ。

Damn! Like most people I watched this because of the PVs and I did not expect THAT! The visuals are flat out stunning, best looking show so far this season next to Mushoku Tensei. Ai looks like a great MC and I want to know so much more. What exactly happened to her friend, what’s the deal with the eggs and is there actually a way she can bring her back? It’s early days but this show could become an instant classic if they keep it up. I’m definitely looking forward to the ride.

ちくしょー！みんな見てるようにPVから気になってみたけど、これは予想してなかったよ。映像は本当ずば抜けてきれいで今のところ今シーズン「無職転生」の次にいい作品だね。あいはいい主人公っぽいし、もっと知りたいね。友達に何が起こったのか、卵とどんな関係があるのか、友達を連れ戻す方法があるのか？まだ新しいけどこのまま進めば名作になると思うよ。本当楽しみ！

翻訳元 reddit