『EX-ARMエクスアーム』海外の反応・感想【全12話】さすがに見れないわ。

こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。

この記事では、アニメ『EX-ARMエクスアーム』の1話から最終話までの海外の反応・感想を全てまとめてご紹介します。

第1話 禁断の兵器

第1話 海外の反応・感想

It’s like they tried to copy RWBY but did everything wrong

これはなんか、RWBYの真似をしようとしたけど、全部間違っちゃった感じだよね。

When I saw 500+ comments and a bunch of awards, I thought this would be good. Turns out I got meme’d into watching this show, thanks reddit.

500以上のコメントがあって、たくさんの賞を取ってんのを見た時、これは良いアニメだと思ったよ。でも結局、ミームだって分かったよ、レディットありがとな。

Ok just from reading the comments, I can tell the animation is absolute garbage. But does the anime seem “decent” in other aspects?

なるほど、コメント読んでると、このアニメーションは本当にクソだってことは言える。ただ、このアニメ他の点ではまともじゃないかな？

I……..yea no wtf lmao I know alot of ppl dont like 3DCGI but it looks good (in my opinion) in knights of sidonia but this…….

えーっと、あのー、いや、なんだこれ笑笑　みんなが3DCGIが好きじゃないのはわかるけど、個人的にはシドニアの騎士のは良かったと思うけどね。ただ、これはね…

Why would they hire such an amazing voice cast for this. Just grab anyone off the street and they can’t make this worse than it already is.

なんでこんなに”素晴らしい”声優を選んだの。道を歩いている人を連れてきても、ここまで悪くはできないでしょ。

The animation of this show is absolutely disgusting, but I’m already used to unplug my brain to try to enjoy bad things, so I managed to watch the full episode and… Yeah, the plot was interesting, I never saw something like this before, so I will give this anime a chance, maybe the next episode will also be interesting.

「EX-ARM エクスアーム」のアニメーションは間違いなく最悪だけど、悪いものを楽しもうとする為に自分の脳みそを止めているから、エピソード全てを何とか見れたよ。あと、、まあ、ストーリーは面白かったよ。こんな感じのストーリーは今まで見たことなかったし、もう一回だけチャンスあげようかな、たぶん次のエピソードも面白いだろうし。

This looks monstrous. The only thing a can compliment about this is only the op and ed music (not the opening in general), nothing else

これはマジでひどいっぽいね。唯一良かったのはオープニングとエンディングの音楽だけだわ(一般的なオープンニングじゃないよ)、あとはひどいね。

The ending art looked nice. Everything else looks like ****.

エンディングの絵は良さそうだったね。それ以外は全部クソだったね。

This is why I don’t like 3DCGI.

これだから3DCGI が好きじゃないんだよ。

i feel like im watching some kind of cursed 3d porn

なんか呪われた3DのAVみたいなものを見てる感じだったわ。

I read the description and was oh this seems cool, then the second I saw frame of the black silhouette with the purple hand….. oh nooo

概要を読んだ時はなんか良さそうだったけど、紫の手の黒いシルエットのフレームを見て…最悪…

Yeah I’ll ask it: Which is better: Ex-ARM, or Holo no Graffiti?

これちょっと聞いてみるわ。Ex-ARMとホロのぐらふぃてぃのどっちが良いと思う？

ホロのぐらふぃてぃ

ホロのぐらふぃてぃとは、ホロライブ公式チャンネルで投稿されている3Dアニメ作品である。

ニコニコ大百科

So far I’m at 18 shows I’m keeping up with this season, so I am surprisingly happy that I don’t have to add this one to the list. It was very funny that the beginning just kept reiterating how much this guy hates technology, it felt like a parody. The animation was absolutely dreadful, reminded me of the early days of RWBY.. yeah I just can’t. Skipped. May come back for the funny discussions about the episodes, but I just don’t want to give time to this.

今のところ、今シーズンは18個のアニメを追っかけてるんだけど、「EX-ARM エクスアーム」をリストに加えなくていいからマジでうれしい。始まりの方でずっとこの男がどれだけテクノロジーが嫌いかを繰り返してんのがマジて面白かった。パロディーみたいだったわ。このアニメーションは間違いなくひどいし、RWBYの初期の頃を思いだしたわ…耐えらんないわ。　とばしたわ。このアニメについて面白い議論する為に戻ってくるかもしれないけど、これの為に時間使いたくないな。

It’s like PlayStation 1 cutscene but in 60 FPS

これプレーステーション１のカットシーンみたいだわ、60FPSのな。

I demand my 20 minutes of wasted time back

無駄にした20分を返して欲しいわ。

I didn’t like the terrible scene continuity for sure. I mean, I loved all of Ajin just for the story so it’s not like I’m an anti-CG snob. The premise is interesting enough that I think I’m going to pick up the Manga.

マジでこのひどいシーンの連続は好きじゃない。まあ、ストーリーとして亜人好きだったし、CGアンチの上から目線な感じではないんだけど。前提は十分おもしろいし、漫画を買うに値するよ。

I’m gonna be honest I honestly think this anime is average when you take away the animation issues. Like I might have a problem cause I never get turned from bad animation for some reason. Like I enjoyed Twinkle Nora Rock Me despite it actually being a powerpoint

正直、「EX-ARM エクスアーム」、アニメーションの問題以外は普通だと思うけどな。まあ、なんかわからんけど悪いアニメーションを拒絶したことないし、たぶん私自身が問題あるんだと思う。パワーポイントみたいだけど、トゥインクル NORA ロック・ミー！面白かったしね。

I think we’ve got the next dumpster fire here

次のダンプスター火災が起きたと思うよ。

Hey, people. let’s try our best and rise this title to top 15 of the week. I would be glad, if it could be able to pass to top 5

ねえ、みんな、全力でこのアニメを週間ランキングのトップ15に押し上げようぜ。トップ5まで行けたらうれしいわ。

I watched 7 minutes before I dropped it. This show is somehow worse than Gibiate which I managed to at least watch 3 episodes of.

7分で見るのやめたわ。　このアニメはなんかジビエートより悪いよ。ジビエートは何とか最低3エピソードは観たしね。

I’m upvoting this just to see how many shows it can beat on the weekly charts

「EX-ARM エクスアーム」が週間ランキングで何個のアニメに勝てるのか見たいだけの為にこのアニメをいいねしたよ。

I am speechless… but if I could say one thing it is that I truly pity the mangaka.

言葉が出ないよ…ただ、一つ言えることは、この原作のマンガ家が本当にかわいそうだってことくらいかな。

Looking at the staff list, there are almost no Japanese people. Perhaps most of the process is subcontracted to countries other than Japan.

スタッフリストを見たけど、日本人がほとんどいないね。 たぶん、プロセスのほとんどが日本以外の国に委託されたんじゃないかな。

翻訳元 reddit