こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、2019年春アニメより『川柳少女』第7話「七々子と雨の七不思議」に対する海外の反応をご紹介します。
『川柳少女』は週刊少年マガジンにて、五十嵐 正邦によって絶賛連載中のコミックが原作です。
主人公は五・七・五のたった十七音で自分の気持ちを伝える女子高生の雪白七々子（CV: 花澤香菜）。同級生で七々子と同じ文芸部の毒島エイジ（CV: 畠中祐）の二人が中心で描かれる物語。口下手で中々気持ちを伝えられない七々子が川柳を書いて、距離を縮めていくラブコメティ。
アニメ『川柳少女』第7話のあらすじ
雨はやだ！ だって湿気で 髪もじゃる
季節は梅雨に入り憂鬱な七々子。
しかし、アマネから相合傘にまつわる七不思議を聞き、エイジと一緒に帰ろうと約束をする。
しかし雨はあがってしまい、さらにはウサギ小屋の修理も頼まれて・・・
翻訳元：Reddit
アニメ『川柳少女』第7話に対する海外の反応
ウサギ耳のジョークはウケた。今回の話のちょっとしたコメディが大好きだ。あと、タオが戻ってくるのが見れてよかった。たとえ、将来を占わなかったとしてもね。タオは不思議な神秘性をこのアニメに加えている。あと、たくさんのウサギね！
だれか次週は水着だって言った？うずうずしちゃうね！
部長は救世主だったね。二人の関係がよくなるよう努めてる。
ウサギと家に一緒に帰る。いい話がいっぱいあったわけではなかった。
うーん、雨は七々子のネメシスなのかな。七々子の髪にはすごい力がかかっているんだね。ウサギの耳はエイジに実際すごい似合ってる(笑) 中断したりもしたけど、小屋が直せてよかった。相合傘をしながらエイジと一緒に家に帰るチャンスを得られたときの七々子は可愛かった。今回も短いけど可愛らしくておもしろいエピソードだった。
傘にまつわるすべてのことが、自分にかぐや様のことをフラッシュバックさせた(笑)
キノはウサギ小屋作りに全力を出してたんだね。
今回のエピソードではみんな出演してたね！キノ、琴、アマネ、タオが出てきてた。大好き。本当にいいエピソードだった。次週のビーチかプールのエピソードでは、エイジに””モンスター””になってほしい！
アマネがいなくしてはどうすればいいんだ。アヤメは本当に神の恵みだ。
アマネは本当に良い恋のキューピットだ。基本的に、二人の関係が花咲くのを観ていたいんだ。七々子とエイジが傘をシェアするラストシーン以外は、今回のエピソードは前回ほどは面白くなかったな。
今回でロマンチックになりはじめてきたし、最終的に恋煩いになってしまわないと良いんだけど。このアニメはロマンスのタグもついてないしね。でも、「傘を忘れてしまった作戦」は恋愛の決まり文句だし、二人は雨の中縮こまって一緒に帰ってしまった。
今回の話はただ単にめちゃくちゃ可愛かった。
一緒に家に傘持って帰れたのは友達に感謝しないとね。
うん、みんながウサギを追いかけているのが観たかったなぁ！それでも七々子じゃなくてエイジがウサギをだっこするんじゃないかと思うけど。
途中でもし七々子が何かしなかったら、大月がエイジを食べてしまったんじゃないか。でもそんなことは起こらないだろうけど…。それが起こるのは同人誌だけだ(笑)
アヤメはMVPだね。本当に恋のキューピットだ 😀 あと、キノはおそらく少し芸術家としての才能があるね。
６エピソード終えた後にやっと相合傘。この流れはみだらすぎるね。
エイジはすごいシャイ。七々子の水着を観たら、怖がってしまうんじゃないか xD
みんなでコメントを川柳のスタイルで書いてみない？ある意味おもしろいと思うよ。
自分は、あんな感じの魔法の髪を手に入れるのになにか代償を支払いうる人を知っている。
自分はアマネがいいな。自分自身のことより他人の恋愛に奉仕する。
ウサギがとても可愛い。次週の水着のエピソードは楽しいに違いない。
親愛なるナースの琴。本当に良いお姉さん。ファンタスティックだ。
アマネは今回のエピソードの本当のヒロインだね。彼女は七々子がエイジと相合傘するのを夢見ているとわかっている。みんなでアマネがなんとか恋人を見つけられて、一番良い形で報われるのを望もう。
川柳スタイル無視か。
アマネさん グラサン外し 背中押すｗ
次はシャバイ水着が見れるなｗ楽しみにしてまっすｗｗ
アマネ部長はね。自分の恋愛も良いが、今は他のカップルの恋愛を見る方が
興味があるみたいだね。琴がエイジを甘やかしてる時は、「何か、ずっと見ていたい。」とか「遊園地へ行くより、二人を見てる方が私的にはいいの。」って言ってたからw