こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、2020年冬アニメ『ランウェイで笑って』3話に対する海外の反応をご紹介します。
ジェットコースターのように激しく展開する物語に心を奪われ、私も虜になっています。
第3話「ランウェイで笑って」のあらすじ
育人は柳田に同行し、日本最大のファッションの祭典「東京コレクション」に参加することになる。急遽来られなくなったモデルの代わりとしてやってきたのは、千雪だった――。重なるトラブルの結果、育人が千雪の衣装を縫うことになる。緊張で焦る育人に、千雪は語りかける。二人の初めての「ショー」が、今始まる！
翻訳元：Reddit
アニメ『ランウェイで笑って』3話に対する海外の反応
裁縫がこんなにドラマチックになりうるって、誰が予想しただろう…。
僕は最初の２つの話ではファンじゃなかったけど、このエピソードで完全に負けたよ。
最後の話はすごくばたばたしていた（必ずしも悪いわけじゃないけど）から、彼らがこのアニメで最初の本当の課題の瞬間にちゃんと対処できるか、心配していたんだ。だからうまくいったのがすごく嬉しいよ。千雪と育人、２人の緊張とわずかな瞬間の思い付きと大胆さは素晴らしかったし、僕のお気に入りのシリーズの1つがそれを表現しているのが嬉しいな。
来週が楽しみすぎる！
来週が楽しみすぎる！
この話は本当に良かったわ。この絶望の感覚は私が子供の頃に見たランウェイのプロジェクトのいくつかに似てたわ。特にデザイナーが最後の数分でドレスや何かを変更しないといけなかったところね。
素敵なエピソードだった。唯一の不満は、目が痛くなっちゃう白い背景/シーンが多すぎることかな…。
ところで、漫画もめっちゃお勧めだよ。超いいよ。このシリーズの2つのエピソードを見た後漫画も続けて読んでるけど、今ちょうど漫画だと30章くらいまで読んだかな。
ところで、漫画もめっちゃお勧めだよ。超いいよ。このシリーズの2つのエピソードを見た後漫画も続けて読んでるけど、今ちょうど漫画だと30章くらいまで読んだかな。
育人と千雪の関係って、このアニメの一番の見どころの一つだよね。次の話が待ちきれないな。
裁縫とランウェイのシーンは全部、とっても情熱的だったよ。うまくいくように、ずっと自分に言い聞かせてたよ。ヒールが壊れるまでは、あのシーンでは心臓バクバクした。
終わりの幸せなシーンは、あの女性に台無しにされたよねーあのモデルか、柳田のスタッフの人かな。確かに縫うのは時間に間に合わなかったけど、男の子はまだプロじゃないってことを考えなきゃ。少なくとも柳田がしたみたいに少しは褒めてやれよ。全体的には良い話だったよ。
終わりの幸せなシーンは、あの女性に台無しにされたよねーあのモデルか、柳田のスタッフの人かな。確かに縫うのは時間に間に合わなかったけど、男の子はまだプロじゃないってことを考えなきゃ。少なくとも柳田がしたみたいに少しは褒めてやれよ。全体的には良い話だったよ。
今期アニメで最高なのは、バレーボール（ハイキュー!!）と、ドレスを縫う（ランウェイで笑って）だ。
すぐに今期のお気に入りになったよ。
すぐに今期のお気に入りになったよ。
全てのプレッシャーと緊張の末に、素晴らしいドレスを作ることが出来たという事実をとっても楽しめたよ。そしてこの話での、ランウェイで起こった事故を通じての成果も、心から楽しめたな。僕は漫画も読んでるけど、アニメを見てて本当に幸せだよ。
おかっぱあああ！！！！
このアニメでこんなに興奮する瞬間を味わえるとは思ってなかったよ。アニメ中では、裁縫もすごく情熱的なものになれるんだね。
このアニメでこんなに興奮する瞬間を味わえるとは思ってなかったよ。アニメ中では、裁縫もすごく情熱的なものになれるんだね。
これは本当に素晴らしいエピソードだったよ、今のところ今期で最高のエピソードかもしれない！ここで僕は花守ゆみりも賞賛したいよ。なでしこ（ゆるキャン）から愛（かぐや様）まで幅広い声で彼女を知ってるけど、彼女は本当に千雪と素晴らしい仕事をしているね。
他の誰かがこのキャラクターの声を担当するのを想像することはできないよ。彼女の強い個性がすごく生かされてるね！
他の誰かがこのキャラクターの声を担当するのを想像することはできないよ。彼女の強い個性がすごく生かされてるね！
２人の主人公の大胆さは素晴らしいね。まあ、お気に入りのアニメの１つだから、少しはひいきしちゃってる点があるかもしれないけどね。
先週を使って、この漫画を読みだしたよ。
なんてこった、このシリーズはほんとに良すぎだよ。しかも、モデルと衣装のデザイナーの話！！僕はわかってなかった。千雪ってめっちゃ可愛い！
主人公たちがしっかり競争しあってるのがいいね。素晴らしいエピソードだった。
今のところこれと、リケ恋が僕のおすすめかな。
なんてこった、このシリーズはほんとに良すぎだよ。しかも、モデルと衣装のデザイナーの話！！僕はわかってなかった。千雪ってめっちゃ可愛い！
主人公たちがしっかり競争しあってるのがいいね。素晴らしいエピソードだった。
今のところこれと、リケ恋が僕のおすすめかな。
僕は、１５分で作り出されたものならではの、より良いランウェイが出来上がったの
を目の当たりにしたよ。すごくよかったよね。
を目の当たりにしたよ。すごくよかったよね。
このアニメの雰囲気と、主人公達の間に友情が作られていくのをとっても楽しんでるよ。
アニメを切っ掛けに原作を読んだ人が結構いるね
先のストーリーを知ってしまうと、アニメが物足りなくならないかな
2年前好きなアーティストが推してたのが記憶に残ってて、
アニメ化の情報をきっかけに読むようになったけど、
確かにもっとゆっくりやって欲しかったなーと思った
まあBDでは追加シーンがあるそうだから、多少はゆったりになるのかもしれない
アニメの実写化って、ほとんど期待を裏切られるけれど、もし、このアニメが実写化されたら絶対に観ると思う。それほどこのアニメはクオリティーが高い。脚本がいいんだなー。
この作品はちはやふる+バクマンだな
プロの参加するショーに付き添って行って
ガキがまだプロじゃねぇとか白人共ってまぁ泣き言抜かすな…
んで？失敗して損失与えたら？責任取たがらない
責任感のねぇ連中らしいな…
人前に出す文章なんだから推敲くらいしなよ
悪態ついてるのはわかるけど、何の話をしてんのか全然わかんない
上でプロじゃないから褒めてやれ云々書いてる人の話でしょ
悪態っていうか東コレで実際に出す服の直しをやったのに
アマだからなんて理由で下駄を履かすべきじゃないってのは正しいよ
都村自身もそれを受け入れてるし成功という結果も出したし擁護は不要だわな
むしろ成功時にちゃんと正しくダメ出ししてくれる先輩は貴重
あのフィッターさんは都村が伸びると期待してんでしょ
ナイス翻訳w
俺もアンタが噛み砕いて説明してくれるまで「白人うんたら～」とか何言ってんだかよう分からんかったw
酒飲んで書き込んでんのか知らんけど、あんな文章意味不明過ぎて真剣に読む気にならんわ
今期の掘り出し物だ。良いアニメだ。
知らない分野の業界の話は良いな。
アニメ前から面白いって評判よかったよね。原作好きな女性芸能人が多かった印象
文芸希望のメガネっ子がお気に入り。彼女の成長話もあると嬉しい。