こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、2020年冬アニメ『ドロヘドロ』9話に対する海外の反応をご紹介します。
前回はカイマンが二階堂を置いて、一人で「魔法使いの世界」に乗り込むことになりました。「魔法使いの世界」では4年に一度に開かれるパートナーを選ぶフェスティバル、ブルーナイトの準備で大忙し。カイマンは十時目の男を探している途中で、収集屋に絡まれるパイ屋の福山と丹波社長に出会う。そんな丹羽社長のもとで働くことになるカイマンだったが…
林田球による漫画作品が原作。魔法使いによって、頭をトカゲにされた男の話。スピリッツをはじめとする、小学館の漫画雑誌４誌に渡って18年間連載された人気作品が原作。アニメーション制作は「どろろ」「神撃のバハムート VIRGIN SOUL」でも評価の高いMAPPA社が担当します。
アニメ『ドロヘドロ』9話に対する海外の反応
今回追加されるタグ：#カニバリズム
今回のエピソードにはそれが全てあって、しかもそれ以上。今までは、さっき言った理由でドロヘドロを楽しんでたんだけど、キャラクラーには肩入れしてなかったんだよね…プロットが面白い限りは誰が死のうが生きようがあんまり気にならなかった。今回のエピソードを観た後は、もうそうじゃない。特に、能井、心、煙そして恵比寿のことがマジで気にかかるようになってきた…それと、今回もすげー笑えたな。ドロヘドロの基準よりもさらにね。誰かが言ってたけど、日々のシーンは最高のコメディだよ！オレは本格的にこのアニメに恋してるよ。
今期ベストアニメ？もちろん。今年のベストアニメ？もし残り3話もよければ、ならない理由がないよな？
あの悪魔になるための修行は、基本的に体を大きくして重い物を持ち上げ続けてそして強くなる、ってのが好きだな。普通は、魔法使いは魔法にフィーチャーしがちで魔法を頼りにしてて、筋肉の力に頼ることを恥じるもんだけど、このアニメではもっとクールな魔法を手に入れるためには体を鍛えなくちゃいけない。
とにかく、心と能井のさらなるバックストーリーは最高だよ。小さいことだけど、煙が落ち着いたボスで実は部下のことを気にかけてるとこを見るのも好きだな。たとえ彼が派手好きで大物で心みたいな新人クリーナーよりだいぶ上でも、能井が悪魔試験に落ちても怒らなないで、ただ心とパートナーになることを提案した。
カイマンは何もわからずうろちょろしてるうちに偶然にも心と能井を助けた。このシーンすべてが最高のコメディで、めちゃくちゃなカオスを捉えてる、そしてそれが…ドロヘドロ！
最後、背景はいつもよりさらにファビュラスでブルーナイトの暴動がどんなものかを表してるね。
あああああ、オレは恵比寿が応募したあの一人だってわかってたぜ！藤田が気づいてようがいまいが、彼らはすでにパートナーみたいに行動してたよな。今それが公式になろうとしてる。
ジョンソン！！！傷ついたニカイドウのためにあの怪物を殺してくれ。正直、ジョンソンは多分なにかできるんだろうと思うけど、彼は最後ニカイドウを誘拐してブルーナイトに連れて行くんじゃないかな。
翻訳元：reddit
アニメ『ドロヘドロ』9話に対する日本人の感想
ｱﾆﾒ「ドロヘドロ」9話#それがドロヘドロ
ポッ😳
こんなに直球なイチャイチャを見せられるとは思わなかった🎵
能井をかばって大怪我したのに、この笑顔は惚れるわ😆
恵比寿も、藤田に応募が２通あったから相手が誰なのか、すごく気になっていたのだね😁 pic.twitter.com/FgUd2j2ER1
— ソノン (@sononheaview) March 10, 2020
https://twitter.com/hasuke_hobby/status/1237011280457682948
#ドロヘドロ…9話
心と能井の運命的な出会いと絆…命の軽い世界の中で、大切に思い合う2人…「お前が悪魔になったら、もう会えなくなるな」…あの世界に芽生えた愛が美しい。😊
2人の歴史を丁寧に話してあげる煙さん…いい人だよね。
丹波達といい キャラが皆只者じゃなくて魅力的。#それがドロヘドロ pic.twitter.com/TKcJHVhlYO— 如月 はづき (@kisaragi_studio) March 9, 2020
能井ちゃん
なぜそんなにデカくなっちゃったの？
ショッキング！
背負ってたコウモリが予想外のデかさだったのが一番笑った
飛べよｗｗｗｗってみんな絶対突っ込んでたと思うｗ
まああとでほかのコメントで赤ちゃん蝙蝠なんだよって言ってたのみてそうなのかな、と納得。ソースは確認してないけど納得したからいいやｗ
背景にノージャパンみたいなの出すなや
そっち系の下請け使うならMAPPAちゃんと管理しろ
本当キモい
作品に泥塗られた気分
鋭いね
きもぃ
良かった。気付いていた人がいた。
最初、気が付かなかった。
面白過ぎて毎回３度見してるんだけど、それで気付いた。日の丸らしきポスター。
「ブルーナイト3日目」９話20分、恵比寿が街燈にしがみ付いているシーン。
背景の壁に毀損された日の丸ポスターが貼ってあって驚いた。見間違いかと思ったよ。
日の丸に大きなバッテンが付いていて、その下にペットのフンを捨てるな！と書き殴られていた。
原作でもそうなってんのかな？それともMAPPAの意図？若しくはスポンサーの指示？
出資はネトフリだから、わざわざそんな指示出さんよね？
Blu-ray買うつもりだったけど迷ってる。
この作品は最高だけど、日本を憎み侮辱して喜ぶ人達に金を落としたくない。
原作ではなってないよ
韓国の下請けがやったんだろうな
昔はよく背景に反日要素いれる下請けが居たんだよ
どいつもこいつも殺傷力が高すぎる
ドリームキノコが最高過ぎてアニメに集中できんかった
日の丸に✖印
煙の曲iTunesで配信してるw
賢雄さん歌うまぁw
>あの悪魔になるための修行は、
もう少し深読みすると、最後の試練で「魔法を絶対に使ってはいけない」の後に悪党二人組が来たのは偶然ではないと思う
重傷を負ったシンを見捨てること、つまり「人間らしい心を捨て去ることができるか」どうか
それが悪魔になるということだったのだろうな
悪魔はあらかじめ運命を操ってそうなるように仕向けたのだろう
というのが自分の深読み
なるほどー
それはほんと納得ですわ
だからこそほんとあのペア尊き
日の丸は否定した方がいいだろ
悪魔崇拝の世界で日の丸がそのまま掲げられていたら、日本は悪魔の同類ということになってしまうぞｗ
まあ最初から余計なデリケートなことはしないのが一番ではあるが
本末転倒
悪魔の同類って話だったら魔法使いたちは日本名なので日の丸以前に悪魔の同類な
というかこれはそういう善悪の話じゃないから
そもそも原作じゃ描かれてないんだから、わざわざ×つけるために出すなって話だ
それ本当？原作には書かれてないの？
気づいた時すごくショックだった。
嵌まって見ていただけに凄く凄くショックだったよ。
だったら、MAPPAの思想でやったって事なのか？？
なんかもう、純粋に楽しめないし、円盤も買いたくない。
公式から発表あったぞ
修正済みだとMAPPAの意図したところではなかった、とのことなので安心しておｋ
ワイもこれで円盤買えると思った
変なノイズはいっとると気が滅入るからな
内容的にウンコのマークにバツで良いじゃん
なんでわざわざ日章旗にバツつけてウンコ扱いなん?
そもそも原作に無いのにこういう政治的なもん勝手に入れたらダメだろ
まぁ背景頼んだら日本列島消したり竹島を韓国領にしたり、原画頼んだらお粥をサムゲタンに改変する下請け国があるから
そういう下請け使う方もアホ
東映みたくさっさと東南アジアにシフトしていったら良いのに
どこで区切るんだろ
謎だらけで終わっちゃうのかな
面白かったのにあのポスターで一気に現実に引き戻されたわ
中国か韓国か知らんけどロクでもないことしやがって
えぇ、今回面白かったのに日の丸の件はさめるな…
原作に無いみたいだし、わざとじゃないとしたら紛らわし過ぎない？頑張った他のスタッフが可哀想だわ
原作にない以上、わざとじゃないは通用しない。
作画担当個人なのか、作画担当責任者なのか、MAPPA全体なのか。
個人の犯行なら他の人可哀想だよね。
やべーまじかー
チョンどもといったらーほんと救いがたいな
まさにドロヘドロ
丸太っていう名前やら放射線状の模様を見て文句を言うあいつらと大して変わらない奴らがいるな
けど日本猿は韓国人と違って文句言わないからな
一生やられ続ける運命なのだったｗ
と、ヒトモドキが申しております。
お前そういうこと書き込んでりゃ
半島の同胞によるお前らへの侮蔑と憎悪がなくなってエリート扱いして貰えると思ってんの? w
全く異なる次元の話を同等の話であるかのように印象操作。
どっちもどっち論を繰り出す者の正体。
同じ土俵に立つなという詭弁に洗脳され、正当な抗議を言論弾圧されてきた。
もう騙されない。
素晴らしい作品に仕上がってるのに背景の日の丸バッテンで台無しにされた気分
こんなくだらないことするんじゃないよ
円盤では直してほしい
MAPPAに確認しました。
現在Netflixで配信中の分も来週中には修正分と差し替えるそうです。
Blu-rayにも修正した方を収録するとのこと。
問題のシーンは禁止マークを描く予定だったのだそう。
それが作画ミスの状態のまま進めてしまっていたとの回答でした。
９話の録画が残っている人は、消去せずに保存して欲しい。
初めからなかった事にされないように。
乙
MAPPAの創業者の丸山さんはSIROBAKOの社長のモデルの人。
言動からして保守だし
今回はいつもの下請けのしれっとブッコミされた感じだな
問い合わせしてくださったんですね。ありがとうございます。
修正されるようでよかった。
作画ミスというがやっぱり下請けのやらかしなのかなあ。
8話のパイ屋の店内で放射線状のポスターあったけど
あれ見て「戦犯旗だ！」って言ってるのと変わらんぞお前ら…
流石にそれと一緒くたにするなよ
今回は
原作にない要素
フンを捨てるなってポスターなのになぜか赤丸にバツ印
背景下請けにそっち系の名前がある
で訝しまれてもしょうがない
過去にもアニメの背景関連はあっち系のやらかしが色々あるからな
なんとか荘というアニメで、原作では病人にお粥を出す場面だったのに、参鶏湯が出てきたんだっけ？
韓国ではドラえもんに韓服着せたりして放映していたと聞く。
サザエさんでも韓流ポスター書き込んでいたらしい。
修正捏造が凄まじい。
それ、原作にあったものなの？
原作再現ならだれも文句いわんのよ
原作者の意図があってもね
なかったものがわざわざ追加されるにあたって、
だれが、どうして、の話になるんだわさ
こういう全く違うレベルの出してのDD論イラネ
i.imgur.com/wCO3b0J.png
> 作画ミスの状態のまま進めてしまっていたとの回答
はぁ？ 悪意あるだろ
だからその悪意に気づかなかったんだろ
ミスってのはわざとじゃないって事じゃなく正しくない状態って意味なんだろ
わぁお、thanks。切り取ってくれて。
同じく９話でラーメン屋の壁メニューにキムチキノコという紙が貼ってあったらしい。
日の丸ポスター同様、原作にない作画なら、韓国ゴリ押しって奴だな。
開始９分のとこな。マーキング。
韓国人がヘイトを仕込んでくるアニメは徹底して観ないようにしないと
バレても作画ミスで逃げていつまでも続くぞ
久しぶりに面白いアニメに出会えたと思ったけど一気に冷めたし醒めた。
「次もまたどこかに仕込んでくるのかな」って思わされてる時点でもう楽しめないから、
もういいや。アンチ活動とかはしないけど、もう見ないよ。
Twitterで原作UPしてる人がいた。６巻10頁。
注意書きポスター自体が描かれていない。
原作者は無実。作品は最高に面白い。
MAPPAのドロヘドロ担当者の罪だな、総監・作監・美監？
ネトフリ系に喧嘩売るとか馬鹿だな
この下請けは違約金とられて廃業だよ間違いなくな
公式で謝罪あったぞ
下請けがやらかしたんやな
チェック甘かったとは思うけどまさかこんなとこでやらかすとはMAPPA側も思ってなかったんやろ
日本人の善意につけこんだやり方だよ
とりあえず東南アジア方面へ下請け切替お願いしてクレメンス
地理的にも近いし輸送費などの面でメリット大きかったんやろうが思想的に反目し合ってるからな
韓国の下請けに関してはデメリットしかないわ今んとこ
チョンヘドロ（笑）
原作もアニメ的にも素晴らしいのに、こんなんでケチつくのはほんと残念…
この問題の海外反応はどうなんだろうか
管理人さま、おねげーしゃっす
韓国と日本の喧嘩なんて本人同士しか興味ないよ
外国人からしてみれば辟易するだけやろ
こういうのはどっちも嫌われるだけ
日本の肩もってほしいだろうけどあんまり外国まで飛び火させる必要はないんじゃないかな
心はすぐにガタイでかくなったけど能井は悪魔化の途中だったからスリム体型だったんかね？だってあんな脳筋修行してたらとっくにガチムチ体型になってるもんな。
ロリ能井が修行完了でガチムチ男になってる可能性もあるね…（悪魔は全員ガチムチ男
まさに悪魔の所業！
修行終盤の能井は明らかにロリ化してたから、悪魔能井はロリだったかもしれんね
（アニメででた）悪魔は全員ガチムチの男だから、性別に影響あるのかもしれぬ
んなー、どうなんだかは闇の中、つまりドロヘドロ