＜劇場版 鬼滅の刃＞興収収入が387億円突破して400億円目前なんだが…【海外の反応】

2020年10月16日に劇場公開されてから、とてつもない勢いで興行収入を伸ばし、社会現象を巻き起こしている「劇場版　鬼滅の刃　無限列車」が3月22日の時点で興収387億円突破し、観客動員数は2,812万人を突破しました。

公開から73日間で興行収入が324億円を突破し歴代興行収入ランキング１位になったこの映画。これまで映画を観た人の率直な反応というのは、一体どうだったのでしょうか？人気が出ると同時にアンチも増えると言われていますが、この映画も例外ではなく、実は「過剰評価されすぎ」「ニュースに惑わされている」などと、観てがっかりしたという人が多くいることも確かなようです。

この映画は、あくまでの前作のアニメの続きということで物語も終わりでもなく、観た後もモヤモヤが残る、ストーリー展開も単純と世界の人たちから辛口のコメントが多く届いています。それでも根強い人気がある鬼滅の刃。最終的にどこまで興行収入を伸ばすのか見ものですね。

海外の反応

Maybe I should watch that anime

自分もアニメを見たほうがいいかな。

If you are not a big fan of shounen, you probably will not like most of show. But the show does have some good parts, outside of its shounen tropes.

もし少年アニメのファンじゃなかったら多分嫌いだと思う。だけどこのアニメは、少年アニメとは関係なく良いところもあるのは確かだね。

Don’t expect a masterpiece, just a fun slice and cut Shonen.

大傑作だろうっていう期待はしないほうがいいよ。ただ、切って、切り刻んでる少年アニメだから。

Watch it but just put it on mute when Zenitsu ever speaks.

観なよ。でも善逸が喋る時だけはミュートにすることだね。

Can’t wait to see Thomas & friends slay some demons

早く「トーマスと鬼滅の仲間たち」を観たいなぁ。

There is no demon slayer posts without people complaining about it

誰も鬼滅の刃の文句を言っていないポストなんてないよね。

Gotta love the word “overrated” lmao!

「過剰評価」って言葉を好きにならないとね。笑

it’s taking so long to come out in the States, I saw it a few weeks ago, it’s pretty good.

アメリカ公開まですごく時間かかってるよね。俺は数週間前に観たけど、まあよかったよ。

People don’t understand how big of an impact this had on the movie industry of Japan. Personally I don’t find the story as “”excellent”” or top notch but I still enjoy the anime due to ufotables eye candy animation.

この映画が日本の映画業界にどれだけ大きな影響を与えているかみんなわかってないよね。個人的にはこのストーリーが最高とか、トップアニメとは思わないけど、目の保養になるようなアニメで楽しめはするね。

No movie will break this record for at least 10 years

この記録を抜く映画は、最低でも１０年は現れないだろうね。

Shinkai’s new movies have a chance to break the record, also his movies got worldwide popularity as well.

新海誠監督の新しい映画ならこの記録を抜けるかもしれないよ。それに彼の映画は世界的に人気を得ているしね。

The animators are being paid well for this, right? Like, since the movie made so much, they have to be paid a good portion too, along with the music director and stuff?

アニメーターたちもいい給料もらってるんだよね？この映画が大ヒットしてるんだからその分、いい割合をもらわないよね。音楽ディレクターもスタッフもそうだよね？

At this point I’m numb to the financial reports, because I know it will continuously break record sales lol. I know the author is living the dream

ここまで来たら興行収入の報告に鈍くなってきたよ笑　作者は夢の中にいるような気分だろうな。

I think the author only got something like 20k from the movie, maybe less. Movie rights were already sold as part of the publishing deal, long before it became a hit.

作者は映画では２００万かそれ以下しかもらってないと思う。ヒットする前に原作使用料としてもう売られているからね。

I feel like I’m the only person who thinks this anime wasn’t amazing but it was pretty good ig

この映画が最高だと思ってないのって僕誰なのかって気がするな。でもまあまあ良かったけどね。

First Shonen I liked since Naruto.

鬼滅の刃は「ナルト」以来、初めて好きになった少年漫画だよ。

I put it on hold because there are better shows out there.

言うのは止めていたけど、他にいい映画はいっぱい出てるよね。

How many times do we need to hear about this? Like we get it, it made a shit ton of money, but this is pretty much spam at this point. I cant be the only person who feels this way.

何回こんなこと聞かないといかないわけ？わかったよ、すっごく金儲けをしているんでしょ？ここまでいたら迷惑でしかないわ。こんな風に思ってるのは僕だけじゃないはず。

Biggest issue is that the arc is kinda ho-hum, there’s only one really good part of it, the rest of it is pretty forgettable. Worse

この作品の大きな問題は、この回はなんかつまんない感じ、一個だけいいところあったけど、そのほかは忘れやすいし最悪かな。

About trains, and absolutly nothing else.

これは列車についての映画だね。その他の何者でもない。

2021年2月22日 「鬼頭明里まじ可愛い」劇場版『鬼滅の刃』無限列車編の国際交流動画【海外の反応】