「驚くほど良い」アニメ『僕のヒーローアカデミア』5期2話（90話）海外の反応・感想

こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。

この記事では、アニメ『僕のヒーローアカデミア（ヒロアカ）』の5期2話（90話）の海外の反応・感想をご紹介します。

2021年4月2日 「フィラーか…」アニメ『僕のヒーローアカデミア』5期1話（89話）海外の反応・感想

第2話 面影

第2話 海外の反応・感想

An ED by the Peggies? Fuck yeah, let’s go.

EDはthe Peggies？いいね、いけー

Endeavor is my favourite hero. Hands down .

エンデヴァーがオレのお気に入りヒーロー。断然ね。

I forgot I had read this in the manga but I think I enjoyed it better here. The whole backstory made an impact. The origin of One for All. Deku feels more like a direct descendant of the first OFA.

オレはこれマンガで読んだの忘れてたけど、アニメの方が楽しめたと思うな。バックストーリーはインパクトがあったよ。ワン・フォー・オールの起源。出久はもっと初代ワン・フォー・オールの直接的な継承者って感じがするな。

Well. This was a way better episode than the first one

ええと。これはファースト・エピソードからはよっぽど良かったな

Is it just me or Mirko’s VA is also Hange Zoe’s VA? At least their voices sounded similar in my opinion.

ミルコの声優はハンジ・ゾエの声優と同じって思うのはオレだけ？少なくともオレにはこの二人の声は似てるように聞こえる。

You know what I’m going to say it: this op is pretty lame

あのさ、オレが言いたいのは、このOPはかなりダメってこと

Visually maybe but the song has been stuck in my head literally all day lol.

ビジュアル的にはそうかもね、でも曲自体は一日中オレの頭から離れないよww

Man I agree. And I’m sad about it 🙁

ああ、同感だね、そしてそのことが悲しいよ

I’m honestly mor interested in Endeavors story than I am Midoriyas right now

オレは正直、今はエンデヴァーのストーリーの方が緑谷のより興味あるな

All for One theme is just wonderful. beautiful yet sends chill of fear when you hear it.

オール・フォー・ワンのテーマはとにかくワンダフル。美しいけど、聞いた時恐ろしさを感じるよ。

It was a great episode, looking forward for the next one 🙂

最高のエピソードだった。次回が楽しみだよ

This OP is really bland and uninspired. They’ve been getting really lazy after season 3

このOPはマジで退屈でつまらないな。シーズン3の後はマジで怠けてきてるよ

I quite liked the season 4 first op

オレはシーズン4の最初のOPはすごく好きだったけどな

I like how the whole family is having their drama and Shoto is sitting there as if he doesn’t care eating his Soba.

オレは家族全員がそれぞれのドラマを持ってるってのが好きだな、そして焦凍はそこに座って気にせずソバを食べてる。

Man if this series was just about the adults it would be fire. Which, it’s still fine and all, but damn Endeavor especially is such a good character.

もしこのアニメが大人についてだけだったとしたらすごい良いものになってただろうな。これでもいいけどさ、エンデヴァーは特に良いキャラクターだよ。

I agree. He’s such a realistic character, and I want to see more of him.

同感。彼はすごくリアリスティックなキャラクターだよね、オレが彼についてもっと見たいよ。

Nice contrast between Endeavor and All For One.

エンデヴァーとオール・フォー・ワンのナイスなコントラスト。

this shoulda been the first episode

これがファースト・エピソードになるべきだったよ

I’m glad to not have spent 25 episodes wondering whether Hawks is a traitor or not.

オレはホークスが裏切り者なのかそうじゃないのかってことに25話使わずにすんでうれしいよ。

Okay the story is actually getting me invested, too bad it’s back to training next week

オーケイ、ストーリーには実際もっと見たいと思わせられたね、だけど残念だな、来週はトレーニングに戻るのか

i like how they are giving dabi screen time this season because he is my favorite villain

オレは今期ダビがもっとスクリーンに出てきてくれてうれしいよ、彼はオレのお気に入りヴィランだからね

Seeing Mirko animated makes me happy. And I love All for One; he’s so sinister. And he has a great OST too.

アニメ化されたミルコを見るのはハッピーだよ。 それと、オレはオール・フォー・ワン好きだね、彼はすごく邪悪で。それに彼のOSTは最高。

Man can I just say that I adore Ootsuka Akio as All For One. He can get really terrifying, but mostly I love how he plays AFO’s sarcastic and playful side (the way he speaks is very childlike imo). But what else can you expect from the man who voiced Thorkell, who now that I think about it kind of acts similar to AFO sometimes.

オレはとにかくオール・フォー・ワンの大塚明夫を敬愛してると言いたい。彼は本当に怖ろしい感じにできるけど、オレが大好きなのは彼がオール・フォー・ワンを皮肉っぽくふざけた感じでやってること（彼の話し方はすごく子供っぽいと思うんだよね）。 でも、トルケルの声をやった男から他に誰を予想できるんだ？それを考えると、ときどきオール・フォー・ワンとちょっと似てるな。

Damn I feel like All for One VA, Ootsuka Akio, sounds a lot like Daisuke Ishiwatari as Sol in Guilty Gear.

オール・フォー・ワンの声優の大塚明夫は、ギルティギアのソルの石渡太輔みたいに聞こえるな。

That’s was surprisingly a good episode. That last 5-7mins were gooood

驚くほど良いエピソードだった。最後の5〜7分はすっごく良かったね

I still can’t get over the fact that Hawks’s favorite food is yakitori.

オレはホークスの好きな食べ物が焼き鳥ってことがいまだに忘れられないよ。

I played so much ffxiv with japanese va, that all I’m hearing is gauis delivering a speech in praetorium lol.

オレはファイナルファンタジーXIVを日本人VAでめちゃくちゃプレイしたから、ガイウスがプラエトリウムでスピーチしてるようにしか聞こえないww

Yay more Hawks more mirko ftw

イェイ、もっとホーク、もっとミルコ

Damn, every scene with All For One is amazing. He’s probably my favourite BNHA character because he’s got such an imposing presence as the ultimate villain in the shadows – even imprisoned, his influence continues to stretch far and wide throughout the world. Akio Ootsuka nails the voice as well, and his theme music is great.

オール・フォー・ワンのシーンはすべてアメージングだな。彼はたぶん、僕のヒーローアカデミアのキャラクターの中でオレのお気に入りキャラだな。大塚明夫は彼を声をすごく良くやってるよ、あと彼のテーマ音楽も最高だね。

His opera theme is fantastic.

彼のオペラ・テーマはファンタスティック。

翻訳元 reddit