『川柳少女』2話に対する海外の反応「花澤香菜はすばらしい」

こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。

今回は、2019年春アニメより『川柳少女』第2話「七々子のダイエット」に対する海外の反応をご紹介します。

『川柳少女』は週刊少年マガジンにて、五十嵐正邦によって絶賛連載中のコミックが原作です。

主人公は五・七・五のたった十七音で自分の気持ちを伝える女子高生の雪白七々子（CV: 花澤香菜）。同級生で七々子と同じ文芸部の毒島エイジ（CV: 畠中祐）の二人が中心で描かれる物語。口下手で中々気持ちを伝えられない七々子が川柳を書いて、距離を縮めていくラブコメティ。

『川柳少女』1話に対する海外の反応「マンガのほうがいい」

アニメ『川柳少女』第2話のあらすじ

ヤンキーの　姉キがどえらい　巨乳美人
エイジの幼馴染、大月琴も登場して更に賑やかになる七々子の周り。放課後になり部活では、周りから敬遠されるエイジの好感度を上げる会が開催されるが、どんどん話は脱線していって・・・

川柳少女公式

翻訳元：Reddit

アニメ『川柳少女』第2話に対する海外の反応

くっそ、今回の話はある意味物足りないな。七々子が表現した特有の表情はすごいおもしろいね。みんな彼女の学園生活をもっと観なきゃだね。すごいかわいいからさ。今回は大月と七々子のやりとりもかわいいから観るべきだよ。大月ってすごい色っぽいし（笑）

観るのやめようかと思ってたけど、自分的には今回の話はちょっとおもしろかった。たぶんもうちょっと続けようかな。唯一違和感あるのは字幕の配置。この１－３－２の配置はおかしいよ。川柳の観点からこうしてるのは理解できるけど、字幕には必要ないんじゃないかな。

七々子の怒った顔（笑）。今回もおもしろかった。

かわいいしおもしろい～

お姉さんのおかげでいろんな話がおもしろくなってるね

ふむ、これがエイジの自称お姉さんか。あきれ顔はチャームポイントではないと思うよ（笑）。だけど琴がいるとめっちゃおもしろい。
七々子の困ったときがすごくかわいいね。琴の性格は確かにエイジとよく合ってるよ。エイジのそばにいるとき、琴がお姉さんを演じるのは深い意味があるんだと思うよ。琴の人をからかったりする積極的な性格が、彼女にいろんな要素を持たせてる。琴のキャラクターがよくわかるおもしろい話だったよ。

くっそー、話はすごい良いのに、なんで１２分間なんだ？なんで２４分間じゃないの？こんな可愛らしい話なのに。もうすでにこのアニメが大好きだ。

ううーー！今回すごいかわいい！永遠に続けばいいのになぁ。１００話くらいだって自分は全然いやじゃないよ！

今回は観ててすごい楽しかった。

おー、エイジのお姉さんはブラコンなんだね。

だれもアマネが琴に一目惚れしてることについては言及しないんだね。すごい大事なことだと自分は思うけど。

今回の花澤香菜はすばらしい！

七々子の怒った顔 XD すごい可愛いし、エイジとのやりとりが大好きだ。琴が加わって、こうしたこともよりおもしろくなってきた。

あれはまだアヤメの本当の姿じゃないよ

このアニメは「恋愛」のタグがつかなきゃだね！いい話だった、長く続くといいな！

ほんわかした雰囲気でとてもかわいい。完全な時間の長さでやってくれたらいいのにな。

琴が参加してよかった。彼女の大胆さは好きだよ。彼女は七々子よりも前からエイジを知っていて、まるで弟のように接する。彼女は実際エイジのことが好きなんだけど、エイジやエイジと七々子の関係（いずれ恋人同士になりそう）には礼儀をもって接していて、さらにアヤメとはちょっとしたおもしろいやりとりをしてる。化学反応が起こるね。おもしろいいいギャグがいっぱい。
たとえば、朝食のときに七々子が怒った顔をした時とか、（七々子がダイエットをしてるから）父親がまるで娘に恋人ができたかと思って取り乱した時とか。本当にいい話だ。時間があっという間にすぎる。わかりやすいし、最近観たショートストーリーの中ではいいほうだな。
春アニメはそういうのはあまりないかも。

今回の話はすごい可愛いし、なんとまぁ健全なこと。

恋心を川柳で表現しているんだろうなぁ。これからもそんな感じで続いていくなら、このアニメは観ていこうかな。

短くて健全なアニメだね。実際今回の話も楽しめたよ。あと逢田梨香子がキャストに入って、エンディングテーマが完璧だったのがちょっと嬉しかったな(笑）