『怪物事変』海外の反応・感想【全12話】発狂しそうだよ！

第9話 家族

第9話 海外の反応・感想

Not gonna lie, I don’t really like the new Aya tbh. Of course that the shy one wasn’t ideal, but this one is the total opposite and is pretty annoying imo. Someone get her away from someone as pure as Kabane lol I also prefer KabanexKou all the way, their chemistry and interactions are always fun and interesting.

正直に言うと、あんまり新しい綾好きじゃないんだよね。シャイな時が良かったってわけじゃないんだけど、いまは完全に正反対だし結構うっとうしい。 夏羽みたいな純粋な子に彼女を近づけちゃだめだよ（笑） 絶対夏羽と紺のペアの方がいいと思う、二人の相性良いしやり取りも見てて楽しくて面白い。

Can we talk about how the show handled the death of all the other siblings? Sure they were obviously not as important as Aya, but it wasn’t just a forgettable fodder battle to show off the MC’s abilities. It had some weight behind it and was acknowledged by the characters. Aya even questioned why they let her live compared to the others. Plus a memorial was made for Shiki’s mom. It could have easily been left alone, but the show went the extra mile to tie loose ends. Really displays the amount of thought that goes into this story and I’m all for it.

このアニメでの織の他の兄弟たちの死の扱い方について語らせて。 確かに彼らは綾ほど重要な存在じゃなかったけど、主人公の能力をひけらかすためだけに用意されたすぐに忘れ去られるような雑兵の戦いではなかった。 背景に重みがあったし、他のキャラ達にも認識されてた。綾に至ってはなぜ自分だけが生かされているのかって疑問を呈していたよね。しかも、織の母親のためにもちゃんと供養されてたし。 この話は簡単に片づけることができたはずなのに、あえて時間をかけて細かいところの処理までしていて、すごく考えが練られてるなと思って感心した。

This episode was too heartwarming! I really enjoyed the interactions between Kabane and Kon. Especially when he shook her out of the tree and then asked her why her face was dirty 😂 I missed seeing Nobimaru this episode. It would of been pretty entertaining to hear his snarky remarks about the love triangle happening but I guess there’s only room for one kitsune this episode.

今回のエピソードはすごく心温まる話だった！夏羽と紺のやり取りもすごく楽しめた。特に夏羽が紺を木から揺さぶり落とした後、なんで顔が汚れてるのか聞いてたところなんか最高だった（笑） 今回野火丸が出てこなかったから残念だな。彼が恋の三角関係についての何か嫌味なコメントするのを見たかったけど、今回は狐一匹分しか入る隙がなかったみたいだね。

I can’t believe Shiki’s dead from psychological trauma. Again!

織が心理的なトラウマのせいで死人同然になるなんて信じられない。またかよ！

I’ll never stop hating the way the author has Aya dress.

作者が綾の服装をああしたのは永遠に許せないな。

Kon just wants to be Kabane number one. That line hit me like a truck, we’re seeing the most wholesome couple of 2021

紺が夏羽の一番になりたいって。そのセリフ聞いたときズドンと胸を打たれた。2021年で最も応援されるべきカップルだよ。

I like that Kon is back in the picture, but would prefer she’s not relegated to jealous girlfriend… Also, I noticed that her hoodie says “”FOX”” with the X being within the O. That’s a nice touch. Edit: This episode felt rushed. There was like three stories they they squeezed into one episode.

紺が戻ってきたのは嬉しいけど、やきもち焼きな彼女っていうポジションじゃない方が良かったな、、、 あと、紺のフードに「FOX」（Oの中にX）って書いてあるのに気づいて、粋だなと思った。 追記：今回のエピソードは急ぎ足に感じた。3話分が1話に詰め込まれた感じ。

great episode overall but why they gotta add weird kid relationship stuff fin there. I cant remember a single girl that age thinking a boy was anything other than gross when i was a kid and **** does it ever make me uncomfortable as hell watching cringey scenes where little girls fight over a guy.

全体的に良いエピソードだったけど、なんで変な子供同士の恋愛関係を入れ込んだんだろう。自分が子供だった時、あの年齢の子達にとって男子なんてきもい以外の何物でもなかったし、小さな女の子たちが男子をめぐって争ってるのを見るのなんてすごい気分悪い。

Man, a love triangle is way more fun to watch when two of the people in it don’t even know what it is.

恋の三角関係で、その中の2人が恋にすら気づいてない状況って見ててなおさら楽しいよね。

Kabane and Kon’s dorkness are always a treat to watch, but when they’re combined, it’s just pure gold.

夏羽と紺の鈍感さを見るのはいつでも楽しんだけど、二人が一緒になるともう無敵だよね。

I loved how Aya ended up helping out the Kemono. Hopefully she fixed up the girls as well. Absolutely love this show! I feel like it’s slept on!

綾が怪物の治しやをすることになったのが良かった。被害を受けた女の子たちも治してあげてたらいいね。このアニメ最高！すごく見逃されてる気がする。

Kabane choosing Inugami was easily the funniest scene I’ve seen this week

夏羽が隠神を選んだのは今週見た中で一番面白いシーンだった

Kabane just sleeping on the floor like its nothing. Who is next in the Kabane harem?

夏羽、何事もないかのように床で寝てるじゃん。次に夏羽のハーレムに入るのは誰かな？

Maybe I’m reading too much into this scene but does Shiki normally do most of the cooking around the house? Would explain the instant ramen from Inugami. That was a really fun episode, did not expect Aya to become Kon’s rival so soon.

もしかしたら考え過ぎなのかもしれないけど、織っていつも家で料理の担当してるの？もしそうだとしたら隠神のインスタントラーメンの件も納得がいくけど。 すごく面白いエピソードだった。綾がこんなにも早く紺のライバルになるとは思わなかった。

What a change of pace from the last two episodes. I had such a dumb smile on my face the whole time. Also, Aya’s change of style is… surprising, to say the least.

前2回のエピソードと比べてすごくペースアップしたね。見てる間ずっとバカみたいな笑いを浮かべてたよ。 あと、綾のスタイルが変わった件については、、、びっくりしたとだけ言っておこうか。

Teared up when Shiki was talking to Aya in the hospital. From Aya’s self-doubt and depression to Shiki accepting her fully. Ugh Kabane and Kon being so clueless about feelings, is sad but also so cute. Kabane comforting her without even knowing know.

織が綾と病室で話しているシーンには涙が出た。綾が自分を責めて落ち込んでいるところとか、織が彼女を完全に受け入れたところとか。はーー。 夏羽と紺が自分の感情が全然分からないのって、悲しいけど可愛くもあるよね。夏羽が知らず知らずのうちに彼女を慰めてたのとかね。

翻訳元 reddit