こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、アニメ『ちはやふる3』14話に対する海外の反応をご紹介します。
第14話「あひみての」のあらすじ
新の取りは永世名人の綿谷始が乗り移ったかのような勢いで、試合のペースを持ち込んでいく。原田はかつて始と対戦した若き日を思い出し、自分の“感じ”が衰えていることを痛感する。だがそれでも白波会の教えである攻めがるたの姿勢を貫き、会場全体が息を飲む試合展開をみせる。
翻訳元：Reddit
アニメ『ちはやふる3』14話に対する海外の反応
原田先生の勝利やったぜ！新のことは好きだけど文句言いこなしだね！それにしてもあの告白にはメチャ驚いた！今回のエピソードを観て漫画を読むことにしたよ。
ゲー！ 新が今告白した？！ 太一は何してるの？もたもたしている場合じゃやないよ！
原田先生が勝った時はハチャメチャに喜んだし、カッコ良かった。新は負けても気高かさを装っていたけど、千早を見た瞬間平静さを失って思わず告白した感じだね。一方の太一は新参のライバル（周防名人）に対して自分が彼氏だと優位さをキッパリと主張した。もういい加減一歩踏み出してもいい時だしね。
今回の対戦がまた来週まで持ち越されるのじゃなかと心配していたけど、思ったより進展があった！
カルタと原田先生の勝利にうっとりとしていたので、いきなりの新の告白に不意を衝かれた感じだった！
声を上げたりする方じゃないんだけと、原田先生が勝った瞬間 思わす喜びの雄たけびを上げてしまったよ 🤭
よっしゃー！原田先生の勝利万歳！！！え？？？新が千早に告白？？そして太一も自分が彼氏だと断言！ 周防さんが先生をしていることを初めて知った。
何！新が千早に告白？太一も毅然とした態度で千早を「自分の彼女だ」と周防名人に言い切った？ちょっと複雑な心境。いきなりの告白で千早は大混乱だし、太一のこともまだ知らない。ちょっと可哀そうかも。。
新が「好きだ」と言ったことを千早は違った意味で捉えているかも．．．ちょっと仲良い友達／ライバル程度に．．．彼女が呆気に取られていたのは新と近くの学校に行ける、ひょっとしたら同じ大学、同じかるたクラブに行けるかもしえれないと言う思いに過ぎなかったかも．．．太一派としての願望です。
今、涙が溢れている。最初は原田先生の驚異的な逆転勝利で泣きわめきそうになった。それから新が千早との思い出の回想の後、彼女に短く、美しく、効果的な言葉で告白。最後は詩暢（しのぶ）で締めくくる。最高傑作のエピソードだった ： ）
最後の払いのシーンで思わず席から立ちあがってしまった。原田先生か、新か、どっちが空札を払ったのか。原田先生が勝ったと判るまでは座ることが出来なかった。でもこの結果に大満足！！！原田先生は勝利に値する！！ 思わず涙ぐんでしまったよ。
ああああああ。太一、告白する相手を間違っているよ。以前誰かが言っていたと思うけど、太一派は苦しむ運命にあるのね。でも悔しいけど、少しだけ新のことも応援したくなった。太一はずっと千早のそばにいたけど、遠く離れている新は今になってやっと千早の大切さに気付いた所なのね。
なぜ原田先生が周防名人が永世名人となることに憤りを感じたのか理解できないでいる。単純に嫉妬かそれより深い理由があるのか？
（上へのコメント）多分、周防名人が実力に反してカルタに対してあまり情熱が無いからだと思う。周防名人はカルタが上手いからやっているのであって、決して好きだからじや無い。原田先生はそれに苛立ちを感じているんだと思う。自分が愛しているカルタを軽んじて、馬鹿にされていると思っている気がするんじゃないかな。
原田先生が勝った時マジで大声を上げてしまった。実際のスポーツを観ていると同じ様にね。まるでNFLを観ている時と同じ臨場感だったよ。マジで最高の番組だね！
ダメダメダメ！！！周防名人と千早の関係はこれでもう終わり？ 周防さん！そんなに簡単に諦めたらダメ！千早も一人だって言ってたでしょ！！！
可哀そうな太一、新に先を越されてしまった様ね。千早の彼氏だって言ったことで千早と喧嘩にならないか心配。（太一応援しているからね！）
千早から周防名人を払いのけた太一はカッコ良かったね。でも早く千早を勝ち取りに行かなきゃね。
この番組で期待を裏切られることはないね。メッチャ最高！カルタをやることは無いと思うけど、この番組はカルタ競技の生き生きとした臨場感を伝える方法を熟知している。
原田先生の勝利に涙してる。
新と太一の告白に衝撃 😭😭😭
新と太一の告白に衝撃 😭😭😭
試合に負けて、勝負に勝った感の新
俺の彼女宣言で、言ってやったぞーと達成感の太一
切ない….
新推しだけど、扱い的には凄い不満。
原田先生だけじゃなくてこの後××にも負けたりしてまるでいいところ無し、でも見せ場もなければ、強さに大して納得も出来ないままとってつけたような強さで勝ち登って…。
めぞん一刻で五代君が三鷹さんに勝ち目がないからとってつけたようなキャラを使ってライバルを脱落させた以来の力ずくを感じた。
新が絶対的な存在であって欲しいっていうのはわかる気がする。
爽やかなイケメン(しかも金持ち)が常に恋愛で勝者になるなら、すでに人類は美男と美女(しかも金持ち)しか存在してないはずじゃないか。ｗ
今だに広瀬すずの千早に納得いかん、新も…
骨太
日本人でさえもよくわからないかるた競技の戦いにこんなに感動するとはとても驚いている。
＞ああああああ。太一、告白する相手を間違っているよ。
だよな。間違ってるどころか本人のいないところで勝手に彼氏と吹き込むってちょっと問題行動じゃないかと思うんだが。
やっぱ、その辺が新と太一の違いだよなぁ
子供の頃から新は王道の道を歩み、太一は裏でコソコソしてる。
現実でこれやってバレたら当人からは絶交くらって周囲からは白い目で見られるようになるの確定的
アラタくんは地元の近所の娘さんで良いじゃん
手頃だしすぐものに出来そうだからそこで手を打っとけよ
地味な風貌同士でお似合いだぞ