『進撃の巨人』ファイナルシーズンPart1 海外の反応・感想【全16話】ワクワクが止まらない！

第10話（第69話）正論

海外の反応・感想

Why tf is nobody mentioning the wine scenes?? I feel like that’s huge foreshadowing

どうして誰もあのワインのシーンについて話さないんだ？オレにはあれはすごいデカイ伏線に感じるけどね。

Queen Historia and Eren smile are more than enough for this episode <3 I prefer “”Eren Kono Hentai!”” tho

女王ヒストリアとエレンの笑顔はこのエピソードで十分すぎるな。 でもオレは、”エレン、この変態！”の方が好きだけど。

I bet it was eren that impregnated Historia

オレはヒストリアを妊娠させたのはエレンだと思うね

Am I the only one confused with Eren? Why is he not sharing his plan?

エレンに混乱してるのってオレだけ？どうして彼は自分の計画を共有しないんだ？

What’s in the wine? Poison?

ワインの中には何が入ってるんだ？毒？

Btw I simp for ponytail Mikasa. It really looked cute

ところでオレはミカサのポニーテール好きだな。マジでかわいいよ

Now I kinda regret watching the trailer before because I kind of have an idea on what’s gonna happen next: Just a theory based on the trailer: The wine probably has the titan fluids in it, and it’s the same one the guys with Levi and Zeke are drinking, so one shout from zeke and we’ll get to see everyone around them turning into titans, and see the scene from the trailer where Levi is fighting in the woods.

オレは今トレーラーを見たことをちょっと後悔してるよ、だって次どうなるかなんとなくわかっちゃったからね。 トレーラーを見た上での予想だけど：ワインの中にはおそらく巨人化の脊髄液が入ってる、そしてそれはリヴァイとジークと一緒にいる男たちが飲んでるのと同じ。で、ジークの叫びで全員が巨人化する、そしてトレーラーのシーンのリヴァイが森の中で戦ってるシーンになる。

dont ever talk to hange like that!!

ハンジにそんな言い方するな！

Why does historia need to inherit the beast Titan?

どうしてヒストリアは獣の巨人を継承する必要があるんだ？

They need a titan with royal blood(so he can touch Eren which will allow Eren to use the founding titan’s power). Historia is the only one with royal blood left within the walls, as far as we know.

彼らは王家の血を引く巨人が必要なんだよ（そうすればジークがエレンに触ることができて、そうすることでエレンが始祖の巨人の力を使うことができるからね） ヒストリアは壁の中で唯一残された王家の血を引く人間だからね、今のところわかってる限りでは。

Eren no ecchi! – Hange Zoë

エレンのエッチ！ー　ハンジ・ゾエ

I got startled when Eren raised his voice at Hange. It felt like he was yelling at me too. Yuki Kaji is able to portray anger like no other.

エレンがハンジに対して声を荒げた時、ビクッとした。オレは彼が自分に対しても怒鳴ってるような気がしたよ。梶裕貴は怒りを他の誰よりも表現できるね。

You guys think it’s Eren’s baby?

あれはエレンの子供だと思う？

No unless it’s an unwanted child between the two. Also eren always was protective of historia (honestly the whole 104th was… she was the cutest girl there so it was understandable), I wouldn’t read much into it.

思わないね。二人の間では望んでなかった子供だった場合は別だけど。 それに、エレンはいつもヒストリアを守ってたから（正直、104期生みんなだけどね…彼女はあの中で一番かわいい女の子だったから理解できるよ）、そうは思わないな。

Imo it’s quite sus how they’re showing Eren being overprotective of Historia a lot in this episode, I think Eren is the baby daddy.

オレは今回のエピソードでエレンがどれほどヒストリアに対して過保護かってことを見せてるのが怪しいと思う。オレはエレンが子供の父親だと思うね。

Fantastic episode once again. I am going to cherish those few moments of happy Historia. Yuki Kaji sounding Godly as **** with the Eren and Hange scene damn, that scene was very well done. Really looking forward to the next episode.

またしてもファンタスティックなエピソード。オレはあのハッピーなヒストリアのシーンを愛でるよ。 エレンとハンジのシーンでの梶裕貴はめっちゃ神だったな、あのシーンはすごくよくできてたよ。 次回のエピソードがマジで楽しみ。

In this week’s dose of sadness and trauma, Isayama gives us “”pregnant and depressed historia”” few minutes after showing her cheerful and smiling. Never change, Isayama

今週の悲しみとトラウマ、諫山はオレたちにヒストリアの元気な笑顔を見せた後に、”妊娠してて、落ち込んでるヒストリア”を見せるとは。 変わらないな、諫山

I’m calling it now, Historia’s farmer boy is Jean. Their silhouettes are identical.

オレはヒストリアの幼馴染の少年はジャンだと思うね。あのシルエットはそうだよ。

nope

違うよ

Levi getting jealous of everyones height is hilarious

リヴァイがみんなの身長を妬んでるのは面白かったな

Also I liked how this ep focused on how much eren cares about his friends’ well being & safety so in conclusion there must be a specific reason behind his rebellious attitude

今回のエピソードでエレンがどれほど仲間たちの幸せと安全について気にかけてるかにフォーカスしたの好きだったな。それってつまり、彼の反抗的な態度の裏には何らかの理由があるはずだってことだよ。

The blushing scene was handled beautifully, also animation is really good now 😁

あの頰を赤らめるシーンはすごくよく表現されてたな、それと、今アニメーションはマジでいいよ😁

I’m sure I’ll probably get some flakk for this, but the pacing on this latest episode felt so awful. A lot of really disjointed cuts and scenes, it felt like this episode had absolutely no flow to it.

こんなことを言ったら反感を買うだろうと思うけど、オレはこのエピソードのペーシングはひどかったと思うね。繋がらないカットやシーンが多くあって、このエピソードは流れがよくないように感じたよ。

I think the scenes in this episode were shifting a bit too abruptly. So it was confusing. But it was still interesting to see the new developments. 8/10 would be my rating.

今回のエピソードのシーンはちょっと唐突だったと思う。だからわかりにくかったよ。それでも新しい展開を見るのはおもしろかったけどね。オレ的には10点中8点かな。

Just look at the difference in eren. In the flashback blushing like a teenage girl to a cold blooded killer. ALSO i dont think connie understood why eren laughed at her death. he wasnt making light of it imo

エレンの違いを見てよ。回想シーンではティーンエイジャーの女の子みたいに頬を赤らめてたのが、冷血な殺人者になった。それに、オレはコニーがどうしてエレンが彼女の死を笑ったのか理解してないと思う。オレは彼は彼女の死をないがしろにはしてないと思うね。

Mikasa’s pony tail like Sasha’s T_T

ミカサのポニーテールはサシャみたいだ T_T

翻訳元 reddit