『ホリミヤ』海外の反応・感想【全13話】お気に入りアニメの1つよ！

第6話 今年の夏は、あついから。

第6話 海外の反応・感想

i still prefer long-haired miyamura 🙁

長髪の宮村の方が僕は好きだよ。

Yay! best imouto Sawada is here! she’s kinda annoying early on, but she grows on you quick

イエイ！ベスト妹の沢田が出てきたよ！最初の内はうざったいキャラだと感じると思うけど、すぐにみんなのお気に入りのキャラクターになると思うよ。

What’s this chapter? i wanna read the manga

今回のエピソードもいいね！漫画でも読みたいよ。

my japanese friends told me today that this anime is based off of a really old (art style wise specifically) manga, and now i can’t help but notice how gorgeous the characters are, the story is and how much i love this anime so much

日本人の友達が今日教えてくれたんだけど、「ホリミヤ」って少し古い漫画を基にしているんだってね。でもキャラクターはしっかりと描かれているし、ストーリーも良くて、「ホリミヤ」のことが本当大好きだよ。

I haven’t read the manga so I was so surprised when Izumi cut his hair.. ngl he looks good but he kinda looks pretty generic now, I thought his long hair made him more unique in terms of romance anime MCs…

漫画を読んだことがなかったからとても驚いたんだけど、まさか伊澄が髪の毛を切っちゃうなんて…。確かに容姿は良くなったような感じになったんだけど、これだと普通の人って感じになっちゃうよ。彼の長い髪っていう特徴がロマンスアニメには似つかわしくない主人公って感じでとてもユニークなものだったのになぁ…。

So like rest episodes im in love with this one, but as much as i am happy for miyamura i cant ignore the opening of the show. If you look closly theres a scene within the opening scene where miyamura throw flowers out of frustration or sadness which i can not ignore. But also theres lota of ideas there, he has long hair which throw me off about the scene coz now he has short hair haha. Nevertheless great episode

他のエピソードみたいに今回のエピソードもとても良かったね。でも一番OPの宮村のシーンも無視できないよね。OPを注視して見てると、宮村がストレスか悲しさからなのか花を投げつけるシーンがあるんだよね。そこの部分を僕は気になっっちゃっているんだよね。 でも、今回も色々あったね。彼が長い髪をバッサリと切って短髪にしたシーンには驚いちゃったよはは。でも、素晴らしいエピソードだったことには変わりないね。

The most unrealistic part about this episode is that people still rent DVDs.

今回のエピソードで一番非現実的だったシーンはみんながまだDVDを借りていたことだね。

The shows takes place in the mid/late 00s.

「ホリミヤ」って2000年代半ばから後半のアニメなんだよね。

I really like this show but I hate how they force fake unrealistic conflicts into it. They’ve done it twice now, initially with the bump into the student rep with papers, and now with this new rando girl the main character didn’t even know was living right next door to him. It wouldn’t have taken that much to create a more realistic conflict? Kinda lazy writing.

本当に「ホリミヤ」のことが好きではあるんだけど、日常ではあまり起こらないような部分があることがあんまり好きではないんだよね。そういう場面がもう2つあって、1つは生徒会と衝突した場面で、もう一つは今回のクラスの女の子たちの宮村に対する態度が凄い場面かな。隣にいる彼のことをよく分かってないなんて。もうちょっと現実的な感じにすることはしないのかな？ちょっと手抜きな感じだよ。

Pretty great episode! Though they’re really skipping a lot of chapters, at this rate they’ll probably reach that chapter next episode. It’s a really good thing I started reading the manga after like episode 3 or 4. Shorter haired Miyamura is finally here, I honestly prefer the shorter haired Miyamura but either way he looks really good. “”Imouto”” lesbian has also arrived, a lot of people find her annoying but I don’t, I honestly like her. Really looking forward to the next episode.

とても素晴らしいエピソードだったね！アニメではスキップされてて展開が本当早いんだけど、この展開なら次週で次の章に移り変わるんだろうね。3,4話の後に漫画を読め始めたんだけど、本当に良い漫画だよ。 ようやく宮村は短髪にしたね。実を言うと僕は短髪の宮村の方が好きなんだよね。まぁ、長髪の彼も良いことには変わりないんだけどね。”イモウトレズビアン”も登場したね。みんな彼女のことはイマイチなようだけど、僕は好きなんだよね。次回もとっても楽しみだよ。

I became gay for 5 episodes, now I’m straight again, not sure if I’m happy about it…

5話では僕はゲイになっちゃったようだったんだけど、今回は正気を取り戻したよ。それが良かったかどうかは分からないけど…

Ah, cockblocking lesbian, the worst character type.

あぁ、”コックブロックレズビアン”(コックブロック=他人の性行為を意図せず邪魔する人)が登場しちゃったよ。俺の大嫌いなタイプだよ。

Good thing there’s Horimiya to fix my lonely ass this valentine’s day.

ホリミヤがバレンタインデーで寂しい僕の心を満たしてくれるよ。

Best way to spend valentine day, watch and read horimiya!

ホリミヤのアニメと漫画を見るのがバレンタインデーを過ごす最適な方法だよ！

I love Hori’s father’s relationship with Miyamura.

堀さんのお父さんと宮村の関係は良いよね。

does anyone know what chapter i should read after episode 6

第6話以降からって漫画だとどこから読めばいいの？

God all this getting animated is such a pleasure to see.

ホリミヤがアニメ化されているのはほんと喜ばしいことだよ。

i love kyousuke, papa shirogane vibes i feel like there’s more to honoka that we don’t know yet, there was a hint towards her backstory and we finally met a parent of izumi! the haircut was huge and their first unexpected kiss was a nice touch

僕は京介のノリが大好きだよ。 まだまだ知らないことが多いほのかについて分からないことも多く感じるけど、彼女の過去についての分かるシーンも少しあったし。あとやっと伊澄の母親が登場したね！ 髪を切ったのは大きな変化だったし、不意の初めてのキスはタッチがナイスだったね。

翻訳元 reddit