『ホリミヤ』海外の反応・感想【全13話】お気に入りアニメの1つよ！

第11話 嫌い嫌いも、ウラがある。

第11話 海外の反応・感想

I like how Sawada becomes like a little sister to Miyamura

沢田が宮村の妹みたいになってるのが良いね。

Miyamura’s harem gets bigger every week.

宮村のハーレム度が週を経るごとに高まってきているね。

I feel like the whole first half of this episode reminded me of Hitoribocchi, with him adding more and more friends to his friends circle and then acting completely silly with each other haha

前半のエピソードを観て「一人ぼっち」という言葉を思い出したよ。友達の輪に入って友達をどんどん増やして互いにバカやって楽しんでいたね。

It’s so cute to see Souta and Miyamura together, they really are just like two brothers. Moto is gonna be really suprised when she finds out they aren’t siblings.

創太と宮村が一緒の時の様子はとてもキュートだよ。彼らは本当に兄弟みたいなかんじだね。彼女が彼らが兄弟じゃないと分かった時には驚くだろうね。

Really enjoyed the scene between Hori and Iura’s sister. Hori doesn’t get how Iura could be so calm and serious at home, because he’s so energetic, smiling and loud at school. I find that kind of stuff so relatable lol.

堀さんと井浦の妹のシーンは本当楽しかったよ。堀さんは井浦が家では静かに落ち着いているっていうのを理解できてなかったね。普段彼は学校であんなに元気だし笑顔で声も大きいからね。こういった性格の使い分けは共感できるよ。

I think this show reminds me of clannad thats why I like it so much

このアニメを観てるとCLANNADを思い出すから好きなんだよね。

This episode has less Yuki appearance and that bums me out. On that note Iura siblings story is nice but feels rather sudden

今回のエピソードでは由紀の登場が少なくて落ち込んじゃったよ。 それと、井浦の妹の話は素晴らしかったけど、ちょっと唐突だったかな。

I had honestly forgotten about Sawada-san until she suddenly showed up. The show hasn’t done a good job at handling its cast. And now we even get a new character this late in the season.

正直言って再登場するまで沢田さんのことを忘れてたよ。このアニメはキャラの扱い方があまり上手くないよね。1期の終盤になって新キャラを登場させるなんてね。

There no guarantee that you will succeed, no matter how hard you try it doesn’t change the fact that you can fail. But that doesn’t mean you should give up, it better to try and fail rather than run away and regret it later

どんなに頑張っても失敗する時は失敗するし、成功する保証なんてないけど、諦めていい理由にはならないよね。後で後悔するよりまずは挑戦した方がいいんだよね。

The sibling aspect is really nice. It really reminds me of my big sister and me. From ages like 9-15 I HATED my sister. Then I don’t know what happened and it just weirdly clicked and we started talking more and hanging out and stuff. To this day I can confidently say she is one of my best friends. Iura and his little sister for sure have that dynamic, they maybe don’t get along that much but for sure they love each other.

兄弟の話はとても素晴らしかったね。観てたら僕と姉の関係を思い出したよ。9歳から15歳ごろの時には僕は姉のことが好きじゃなかったんだよね。でもどうしてか分からないんだけど、急にウマが合うようになってよく話し始めたり、遊びに行くようになったんだよね。この時から自信を持って彼女は最高の姉だと言えるようになったんだよね。 井浦とその妹は多分一緒に遊んだりとかはあまりないんだろうけど、それでも互いに想い合ってるんだろうな。

I still can’t believe they’re not related since they both have the same hair and eye color which is something the other characters of the show share with their siblings.

宮村と沢田さんは同じ髪色、同じ目の色だから兄弟とかなんじゃないのかって思っているよ。だってアニメ内で兄弟同士は特徴を似せて描かれたりしているからね。

Remi is the cutest thing in the world

レミは世界で一番キュートだよ。

I am so confused. Are we supposed to know who these people are? It feels like I missed an entire episode or something.

僕はとても混乱しちゃってるよ。井浦とか今回登場してきた人たちってこれまで紹介されてたっけ？これまでのエピソードとかで見落としてしまっていたようなんだけど。

The story here feels a little too rushed and underdeveloped. Don’t know how they’re going to land the ending with only two episodes to go.

ストーリーはちょっと急ぎ過ぎてて十分な感じではないね。残り2話でどうやって上手くまとめるんだろうな。

I enjoyed this episode but I don’t think the comedy aspects were as great as most episodes have been. Though sawada’s ranking was pretty funny

今回のエピソードも楽しく視聴したよ。でもコメディパートはこれまでのエピソードと比べると劣るかな。まぁ、沢田のランク付けはとてもファニーだったよ。

This week we get a tense, fraught sibling relationship. Horimiya keeps throwing the most painfully real situations at us. Feels really bad for Motoko. I knew people who studied to the point their textbooks fell apart and never got their grades above average. The worst part is knowing there’s no way to help someone because they’re already putting in maximum effort.

今週は緊張感のある兄弟関係に関する話だったね。ホリミヤは僕たちにリアルな現実を描き続けているよね。 基子については気の毒に感じたよ。僕の近くで、基子みたいに要点を抑えながら勉強しても平均点以上取れない人を知っているよ。それの良くない部分って他人が手助けしてあげようとしても、本人たちは最大限努力しているから手助けの余地がないことなんだよな。

Sawada’s charts and the candy bit are definitely some of the funniest stuff we’ve seen this season!

沢田のランキングのチャートとか、お菓子の下りとか今期の中でも最高にファニーなシーンだったよ。

It’s definitely great, but they’re speeding way too fast through the story

間違いなく素晴らしいアニメではあるんだけど、話が進むスピードが早すぎるよな。

A cute episode with lots of characters showcased. Hori is such a good big sister. And the gap in Iura’s school/ home personality is huge!

キュートなエピソードでたくさんのキャラクターを登場させてくれているね。堀さんは良きお姉さんだよね。それと、井浦の学校と家でのギャップが大きかったね！

I really liked this episode. Glad sawada got my screen time, she’s adorable. Needed more yuki but overall like the story with got with iura and Moto

今回のエピソードも本当に良かったよ。 沢田が登場してくれて嬉しいよ。彼女は可愛らしいね。 由紀をもっと登場させて欲しいけど、総合的に見て井浦と基子のエピソードも良かったと思うよ。

翻訳元 reddit