諫山創と外国人総合格闘家との異色対談に対する海外の反応「進撃の巨人が終わったら…」

こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。

この記事では、『進撃の巨人』の作者で海外でも有名な「諫山 創（いさやま はじめ）」とアメリカ人の総合格闘家「デメトリアス・ジョンソン」の異色の対談の様子を映したYouTube動画に対する海外の反応をご紹介します。

ONE:CENTURYの東京大会前に行われた、男性総合格闘家のデメトリアス・ジョンソンとアニメアワードの優勝者である「進撃の巨人」の作者、諫山創との対談。二人のアーティストがジョンソンのスポーツに対する情熱、将来の目標、そしてハリウッド実写版「進撃の巨人」について語る。

• 「進撃の巨人」の作品内でライナーが生き残り続けているのは、作者の諫山の一番好きなキャラクターだったからだと明らかにした
• 諫山は連載終了後は、作品を通して暗い気持ちになった読者を癒すためにも温泉をオープンさせたいと思っている事に、読者ファンたちは感動している
• 格闘家との異なるアーティストとの対談によって、諫山の人柄も伝わる良いインタビューとなった

YouTubeに寄せられたコメントを翻訳したらこんな感想がありました

Hajime Isayama is such an underrated artist… he doesn’t get the recognition he deserves, but at the same time he doesn’t care for it and keeps doing his work sincerely for his fans. Such a humble guy.

諫山創が過小評価すぎて困る。実積が周りに認められてないよね。けど本人は全く気にしてなさそうだし、ファンのために只仕事をしてる感じだね。なんて謙虚な人なんだ。

you see Isayama so tiny so cute guy then you read the manga all that brutality thats who he really is

諫山さんは小さくて可愛らしい感じの人に見えるけど、実際は残酷な漫画を描くような人なんだよな。

“Once Attack on Titan is over, I dream of opening a spa, a “Japanese onsen”, not a manga”

「進撃の巨人」の連載が終わったら、漫画は描かずに温泉を開きたいってすごいな。

Isayama is such a genius. He’s going to make a spa to alleviate our depression once the manga ends.

諫山は天才だな。連載が終わったら読者の憂鬱な気持ちを晴らすために温泉を作るのか。

Isayama is OG can’t believe this dude started writing Attack On Titan at 19.

諫山さんってヤバいな。19歳の時に進撃の巨人を描き始めたなんて信じられない。

Drop your skincare routine Isayama-Sensei 😄

諫山先生のスキンケア法を教えて欲しい！

Hajime is a handsome guy ngl

創さん、お世辞抜きでハンサムだな

When Isayama opens up a spa, I hope the building has the Colossus Titan advertising the spa

諫山さんが温泉をオープンさせたら、建物に巨人の広告を使っててほしいな。

When the manga finishes, Isayama should go back and redraw his first few volumes. I’d love to see how they’d look with his current art style.

マンガの連載が終わった最初の頃の漫画をまた書いてほしいな。最近の画のスタイルでも見てみたいな。

AoT is seriously the best anime i’ve watched!

進撃の巨人は今まで見た作品の中でマジで一番好きなアニメだよ。

OMG BOYS ISAYAMA CURRENTLY FAVORITE AOT CHARACTER IS REINER 😲 SO NOW WE KNOW THAT WHY IS REINER IS KEEP SURVIVING, REINER MAY SURVIVE AT THE ENDING OF AOT 😱

諫山の一番好きなキャラクターはライナーなのか。だからライナーが今まで生き延びてこれたんだね。ってことは、一番最後まで生き残るってことなのか。

Reiner’s plot armor is finally explained with Isayama saying that he is his favourite character.

ついにライナーのプロットアーマーの理由が諫山本人から明かされた！一番好きなキャラクターだったからなのか。

Demetrious, you should’ve read the manga before this interview. You might’ve been able to slip some info out of him. Good interview nonetheless.

デメトリアス、インタビューの前に漫画作品は読んでおくべきだったよ。拾えない情報も結構あったんじゃないかな。それでもまぁ、おもしろいインタビューではあったけどね。

This is so f*cking cool. Watching both my worlds collide.

二つの違う世界がぶつかり合う感じ、すごくカッコイイね。

Now we know why reiner is so well written. He’s his favourite character.

ライナーの描かれ方が素晴らしいのは、諫山さんの一番好きなキャラクターだったからなんだね。

I really wish Isayama gets to enjoy a long break after this show. He’s done so much for us fans for the last 10 years, its absolutely insane.. It’ll always have a special place in my heart.

すべたが終わったらゆっくり休んでもらいたいな。ファンの読者を10年間も楽しませてくれたんだから。これからもずっと心に残る作品になるよ。

I hope he do another manga in future!!God bless him😭

将来いつか他の漫画も描いてほしいと願ってるよ。

Such a brilliant mind. I can’t imagine why anime writers are underpaid with the amazing works that they produce.

素晴らしい思考だね。こんなに素晴らしい作品を作り出せるのに、なんで漫画家の給料ってこんなに低いのかわからないよ。

Isayama looks just like Levi

諫山はリヴァイみたいに見えるな。

Never thought I’d see a mangaka on an MMA channel

総合格闘技のチャンネルで漫画家が出てくるなんて思わなかったな。

I dont ever want it to end, I fell in love with AOT the moment I watched episode 1

終わってほしくないな。第一話を見たときから恋に落ちたみたいにハマってるよ。

I love their respect for one another its awesome <3

お互いに敬意を示してるところがすごくいいね。

I would literally die if I met Hajime Isayama. 😭

諫山創に会えるなら死んでも良いよ。

he better follow through with that onsen plan

温泉計画をぜひ進めて欲しい。

AOT is the best series I ever watched in my entire life!

進撃の巨人は最高のシリーズだよ。

2021年3月17日 『衝撃』進撃の巨人 ファイナルシーズンED曲の海外の反応「美しさのレベル超え」

2021年3月11日 『僕の戦争』進撃の巨人 ファイナルシーズンPart1 OP曲の海外の反応「謎の中毒性」