『衝撃』進撃の巨人 ファイナルシーズンED曲の海外の反応「美しさのレベル超え」

NHK総合にて放送中の人気TVアニメ「進撃の巨人」ファイナルシーズンのエンディング曲、安藤裕子が歌う『衝撃』のミュージックビデオが公開されました。 大人気の漫画、アニメの最終章のエンディングを飾るということで、大注目のこの曲。

独創的な映像に、たくさんの意味が込められているようなこのミュージックビデオを見た人達の反応はというと、、、「映像がとても美しい」、「最終章にはうってつけの歌」などとの絶賛の声が多く寄せられています。大好評中のオープニングの「僕の戦争」よりも好きという人もいて、「進撃の巨人 ファイナルシーズン」は、アニメだけでなく、オープニング、エンディング曲からも目が離せなくなりそうですね！それでは、たくさん集まった海外の方の反応を一部紹介していきますので一緒に見ていきましょう。 

安藤裕子本人が、細部までこだわって書き下ろしたという楽曲で「哀しみ、怒り、安らぎ、苦しみ」といった感情が交差するアニメの世界とリンクする仕上がりになっています。

海外の反応

If this plays at the last episode Then, *I would be in Severe Depression For Months*

もしこれが最終回の時に流れたら、、数ヶ月の間はひどい鬱に陥るだろうな。

That’s make me feel sad when I remember : this is the final season ??

これがファイナルシーズンなんだなって思い出したら悲しくなる。

If this season succeeds, it will make Attack On Titan one of the best anime of all time (in my opinion.)

もしこのシーズンが成功したなら、「進撃の巨人」は今までの中で一番のアニメになるだろう！（僕の眉間だけどね）

Best Attack on Titan ending, its even better then the new opening.

「進撃の巨人」のエンディングの中で一番だね。新しいオープニング曲よりいいよ。

1 million times better then the opening

オープニング曲よりも100万倍いいね。

Endings aren’t usually this freaking good, this ending song is on a whole other level of beauty so don’t dare skip this ED.

だいたいのエンディングの曲って、この曲みたいにスッゲーいいってことはないよな。このエンディングは美しさのレベルが超えてるから、絶対にエンディングを飛ばしたりするなよ。

Imagine how boring this world would be without Japan.

考えてみて。日本がなかったの、この世の中がどれだけつまらなかったのかってことを。

This made me realize I’m not ready for attack on titan to end

これみて気づいたよ。僕は、「進撃の巨人」が終わる心の準備ができていない。

uch a beautiful ending song. Just amazing.

なんて綺麗なエンディングなんだろう。ただただすごい！

Its just a Beauty I feel emotionally whenever I hear this

これは「美」だね。聞くたびに感情的になるよ。

What a great way to end the show, although I wish it would never end.

シーズン終わるのにとっておきの歌だね。ずっと終わってほしくないんだけどね。

The opening is a masterpiece. But the ending is simply genius. What a way to end a series

オープニングは大傑作。でもエンディングは簡単に言って天才。なんていうシリーズの終わりかただろう。

This anime is so special I’m kinda sad it’s gonna end and I have a feeling its gonna be a depressing ending

このアニメはすごく特別だから、これが終わるのがなんだか悲しいな。悲しい結末になるんじゃないかなって思うよ。

The most beautiful ending I have ever seen

今まで見てきた中で一番美しいエンディング。

This ending is insane, beautiful, sad and terrifying at the same time. I love this so much. This final season will be epic. ?

このエンディングは、やばくて、美しくて、悲しくて恐ろしいという気持ちが一度にやってくる。とても大好き。この最終章はとんでもないものになるはず！

This song feels like something worse is about to happen on upcoming episodes

この歌を聞いてるよ、次のエピソードでもっと悪いことが起こりそうな気になる。

im amazed how this song gives me comfort and sadness at the same time

この曲が、私に安らぎと、悲しさを同時に与えてくれることに驚いています。

Took me a while but I’m in love with this song now ❤

この曲を好きになるのに時間がかかったけど、今は大好きな歌！

I just can’t stop playing this beautiful ending! I have the felling that we’ll cry a lot with this song in next tragedy events

この美しい歌をずっと再生し続けているよ。次に起こる悲しいできことに、私たちはめっちゃ泣くんだと思う。

Idk why but im crying listen to this song?

なぜだかわからないけど、この曲聴いて泣いてます。

This music is great but weird It’s making me confused even I am manga reader

この音楽はとてもす素晴らしいけど、なんか変な感じ。漫画購読者の自分でも混乱してしまうな。