乃木坂46 『のような存在』に対する海外の反応「まいやん…」

こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。

今回は、乃木坂46 『のような存在』に対する海外の反応をご紹介します。

2019年5月29日に発売されたニュー・シングル「Sing Out!」に収録されたこちらの一曲ですが、海外でも乃木坂46の人気は健在のようで、英語のコメントが溢れています。

2018年には乃木坂46初の海外単独公演も果たし、今後海外ファンが着実に増えていきそうな予感があります。

乃木坂46『シンクロニシティ』に対する海外の反応「もう恋しているわ」

乃木坂46 『のような存在』について

乃木坂46のニューシングル「Sing Out!」のカップリング収録曲「のような存在」のMVがYoutube上に公開されました。

乃木坂46は、秋元康プロデュースによって2011年8月21日に結成された、大人気の女性アイドルグループです。
この「のような存在」は、グループの中心的存在とも言える齋藤飛鳥(あしゅ)&白石麻衣(まいやん)のユニットで、ネット上ではゴールデンコンビだ!と、喜びの声が寄せられています。
このMVの中では、男装した斉藤飛鳥と、家庭教師役の白石麻衣との心の交流が描かれています。
演技は、アドリブ任せの部分も数多くあり、ラストシーンで白石麻衣が齋藤飛鳥にキスをするという行為もアドリブなんだとか!

グループのツートップと言われる二人のキスシーンに悶絶する人がたくさんいたようです。
また、男装した齋藤飛鳥のショートヘアも大好評。イケメンだという声も後を絶たず、むしろショートカットの方がいい!という人も多くいるようです。

乃木坂46 『のような存在』に対する海外の反応

あすかちゃんのショートヘア最高!!
心臓発作起こしそう!
まいやんは相変わらず最高。
私の推しメンだからね! マレーシアのファンより
あすかが、テチに見えるんだけど、、、私の目が悪いのかな?
これ、とっても可愛いけど、ちょっと面白いとも思ったよ。だって、まいやんとあすかが、仲良くできてるなんて。。
あすかは、生田 絵梨花とだけ仲良くできないんだよ。
まいやん、、、ただ知ってて欲しいだけなんだけど、、、僕、、泣いてます。。
最高に可愛い女の子と、めちゃくちゃセクシーな女の子。。。
あすか、イケメン!!それにまいやんの、生意気さがちょっと。。。。私、どうにかなっちゃいそう!
まいやんの、あすかを見てないふりをしている時の、面白い顔が大好きー!二人とも何て可愛いんだろう!
二人の歌声最高ー!
あすかちゃんとまいやんのコラボって、乃木坂46にとってとっても最高なことだよね!
あすかは、ショートヘアだったら、かっこしいし、可愛い。
まいまいはセクシーで美しい。
このMVは、美しくて最高です!
白石麻衣のニックネームは「まいまい」じゃないし。「まいやん」だし。爆
2:39秒のところのあすかは、Sexy Zoneの佐藤 勝利に似てない??
まいやんとあすかだって?!ゴールデンコンビやん!
まいが、激かわ。
あすかが、アンドロジナスになるとは、全く考えもしなかったよ。歌詞の意味はわからないんだけど、でもこの歌は好きだよ。乃木坂46の顔ともいえる、まいやんとあすか。ただ見てるだけど、胸が高鳴るよ。

アンドロジナス

「男女両性の特徴をもつ」の意味。あるいは、異性が身につけるものの要素を取り入れた両性具有的なファッションを意味します。

2019年春夏は、このアンドロジナスの要素を取り入れたファッションがトレンドとして浮上しています。「ジェンダーフルイド」(揺れ動く性差)、「デュアル・セクシュアリティー」(両性性)などをキーワードに挙げるデザイナーも。

繊研新聞

この歌の意味はわからないんだけど、このMVはちょおおおおおおおお可愛い!
えーっと、これの最後のシーンはどういううことなの?あすかは死んだの?それとも寝てるだけ?ちょっとわけわかんなくなっちゃった。
ライブパフォーマンス希望!
乃木坂46は、僕の一番のお気に入りのアイドルグループ!とっても可愛いし、個性豊かだよね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。