女王蜂『火炎』を聴いた海外の反応「性別は気にするな！」【THE FIRST TAKE】

こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。

今回は、昨年大ブレイクを果たした本名、生年、性別、国籍不明の4人組ロックバンド女王蜂のボーカル「アヴちゃん」に対する海外の反応をご紹介します。

アニメファンの中にはご存知の方が多いかと思いますが、2018年にアニメ「東京喰種：re」のED曲「HALF」、翌年の2019年にはアニメ「どろろ」のOP曲として『火炎』をリリースしています。

「アヴちゃん」独特の高音と低音の使い分けに耳がとても心地が良いです。海外でもアニメをきっかけにその名を知った人が多いようです。海外のコメントから女王蜂の評価と感想を探ってみましょう。

女王蜂『火炎 / THE FIRST TAKE』について

手塚治虫原作のアニメ「どろろ」のオープニングを手がけて一躍脚光を浴びたバンド「女王蜂」。

メンバー全員の本名はおろか、生年、性別、国籍などすべて未公表だというミステリアスのこのバンドは2011年にデビューしました。どろろの他にも海外から人気の高いアニメ「東京喰種:re」のエンディング曲として使われ、海外からも注目が集まるバンドになりました。

そのボーカリスト「アヴちゃん」が、YouTubeチャンネルの「THE FIRST TAKE」に登場しました。「THE FIRST TAKE」はその名の通りアーティストの一発撮りのパフォーマンスをよりリアルに鮮明に届けるチャンネル。そこでアヴちゃんは圧倒的なパフォーマンスを見せました。男のような声、女のような声を操り、幅広い音域で歌い、この歌を一人の歌手が歌っていることにびっくりしたという人が続出しています。

アヴちゃんの性別は？人種は？など不明な点がたくさんありますが、アヴちゃんの歌を聞くとそんなことがどうでも良くなってしまうという魔法にかかるようです。皆さんはどう思われますか？

YouTubeに寄せられたコメントを翻訳したらこんな感想がありました

When you can sing in both male and female voices.Overkill

男と女の声、両方ともで歌えるなんて、、、やばすぎっしょ。

I would have never imagined that the singer of Dororo’s opening
Wears braces

ドロロのオープニング曲を歌ってた歌手がまさか、、、、、、矯正していたなんて、、、知らなかった。

have listen to dororo OP many times but when i saw this first take for the first time, my tears fell down idk why
its just so beautiful

ドロロのオープニング曲は、もうすでに何回も聴いた事あるあるんだけど、このビデオを初めて観たときに涙が出てきたよ。なんでかわからないけど。。。ただすごく美しいんだ。

Her outfit is also dope😍but her voice is everythiiiiing

彼女の服がまたイケてる！でも彼女の声が全てだね！！

If I didn’t watch the video I would not believe this is one person

もしこのビデオを見てなかったら、これを歌っている人が一人だったなんて信じられなかった！

I just love the voice
Super talented singer
Waiting for more new songs from Ziyou-vachi

ただ、この声が好き。すごく才能のある歌手だね。女王蜂の新しい歌を待ってます！

This is great, hope Avu-chan and Queen Bee will get more exposure, great band!

これ最高。アヴちゃんと女王蜂がもっともっと世に広まりますように！最高のバンド！

I actually thought he was female until he started singing the song 😳

この歌を歌い出すまで、この人は女だと思っていた！

Ppl here more concerned with their gender while I’m just curious if their race. Are they half? Regardless, they’re super cute!

みんなが彼らの性別ばかり気にしている間、私は彼らの人種に興味があるんだけど。。ハーフなのかな？どっちにしてもすごく素敵！

20 secs into the song Avu-chan killed it, so amazing!

始まって２０秒でアヴちゃんがやってくれたね。これは素晴らしい。

miss this best OP of 2019 so much

２０１９年のベストオープニング曲、懐かしいな！

m in love with them beautiful voice

この美しい声に惚れました。

never watched the MV for this song- so I was ….shocked- omfg this is amazing

このミュージックビデオはじめてみたけど、、、すごくショックを受けてる。。オーマイガッ！凄すぎる。

gave me goosebumps omg 😳💘

鳥肌が立ったよ！

Totally I’m really shock in the start to the ending of this song and im impressed and a big respect to this ARTIST

最初から最後まで、完全にショックを受けたよ。感動して、このアーティストに大きな敬意を払います！

When u have braces on and still able to sing this good, respect!

歯科矯正しているのに、こんなに上手く歌えるなんて。尊敬！

I really love this song and this rendition is even better than the original. Also, I love the range- they can do high to low pitched voices, high notes and whatnot. Very talented.

この歌すごく好きだし、このバージョンはオリジナルのものよりいいよね。それに音量の域。高い声から低い声、なんでもできる。すごく才能があるね。

who thought she will singing in such masculine voice when the preparation like that lol, still amazing!!

歌う準備をしている時、こんな男らしい声で歌うなんて、誰が想像できた？！笑　それでもすごくいいけどね！

I stopped everything and had to watch this video UGH SHE’S SUCH AN AMAZING VOCALIST🖤

全てをストップして、このビデオを見ないといけなかった！！あーー！彼女はなんて素晴らしいボーカリストなの！！

You can feel that she is confident and feels alive when singing which is why I adore Avu-chan. This person gives me power that I lose from other’s prejudices.

彼女が歌っている時、自信に溢れていて生きているって感じがするのがわかるよね。だから私はアヴちゃんが好きなの。この人は私にパワーをくれるの。