歌姫『安室奈美恵』引退に対する海外の反応「愛をありがとう。」

こんにちは。山本アンドリューです。

今回は、歌姫『安室奈美恵』引退に対する海外の反応をご紹介します。

J-POPの歌姫『安室奈美恵』の引退について

数え切れないほどのヒット曲を生み出し、知らない人はいない『AMURO NAMIE』。日本のみならず、海外でもその名を轟かせ、特にアジアでの人気は驚くものでしょう。デビューから25年間で、J-POP界に衝撃を与え続けた「安室奈美恵」。そんな彼女の引退をまとめた25周年記念ムービーに対する海外の反応を取り上げます。

「安室奈美恵」が作り上げた音楽には二つの顔があると思っています。一つ目は、J-POPの生みの親「小室哲哉」イズムの伝承者。そして、二つ目はアメリカナイズされたR&B、HIP HOP。一見すると相反する、二つの顔が重なり合うことで20代から50代まで幅広い年齢層に受け入れられた理由なのではないでしょうか。また、2000年代からは、黒人発祥のブラックミュージックを基本にしながらも、アニメのオープニングを歌うなど、90年代とは違った活躍の仕方をしたのも目を見張ります。

彼女の歌声とダンスで私を含め、観客は魅了され続けてきたでしょう。そんな彼女ですが、2018年9月16日をもっての引退を発表しました。このニュースは即座に海外を駆け巡りました。90年代の音楽界は「安室奈美恵」の覇権と言っても差し支えないでしょう。引退まで残り３ヶ月ちょっとのタイミングで発表されたこのヒストリームービーに日本人、外国人がコメントを寄せています。

J-POPの歌姫『安室奈美恵』の引退に対する海外の反応

One of my wishes in life was to see you live in concert. I nowknow that this will never be.
Your music has brought so much joy to me and I wish you nothing but happiness in your retirement.
Thank you for all the wonderful memories!
私の願いはあなたがステージで歌っている姿を見にいくことでした。でももうそれが叶わないことを知っています。
あなたの音楽が私の喜びでした。
あなたの引退後の幸せを願います。
素晴らしい思い出をありがとうございました。

An eternal queen ❤
永遠の女王様

Im sad that I will never get the chance to see her concert
この先彼女のコンサートを見る機会がないことが悲しい。

Hope you will always be smile !
My Asian legend singer !
笑顔のままでずっといて欲しい！
私の伝説のアジアンシンガー！

Queen of J POP one and only Namie Amuro
唯一のJ-POPの女王、それが安室奈美恵

I still can’t believe she’s retiring this year. QUEEN
今年引退するだなんて、まだ信じられない。女王さま

Love from California! Glorious Namie! ♥
カリフォルニアから愛を！栄光なるナミエ！

All I’m saying is Namie
better return for the 2020 Olympics in Tokyo. You can’t possibly pick a better theme song than Hero.
Nor a more gifted artist to represent Japan. So many wonderful memories that I will cherish forever.
2020年の東京オリンピックまで引退しないほうが良いって。「Hero」以上にオリンピックのテーマソングにぴったりの曲ってないでしょ。ここまで才能に溢れた日本を代表するアーティストっていないよ。永遠に忘れられない、いっぱいの思い出があるよ。

why the video skips FEEL and _genic?? those were the CDs that made me know her.
なぜこのビデオは Feel と _genic をとばすのか。このアルバムは私たちに安室奈美恵を知らせるたものなのに。

I will try my best to see you live in Hong Kong! >.< I adore you, my queen❤
あなたの香港ライブを観るために最善を尽くすつもりです！愛してます！私の女王様！

Thanks I’m crying AGAIN lol ? Still can’t believe my idol, my Inspiration, my Goddess for the past 20 years of my life is retiring (´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
ありがとうまた泣いてしまった。まだ信じられない、これまでの人生の20年間のアイドルで、インスピレーションで、神様が引退するだなんて。

Please Namie, upload all your PV’s in full versions so we can remember you eternally
お願いだ。私たちが永遠にあなたを覚えていられるようにPVをフルバージョンをでアップロードしてくれ。

thanks Namie!! we love you!!
ありがとう奈美恵！私たちはあなたが大好きだ！

QUEEN OF JPOP!
JPOP界の女王

I hoped one day to see Namie live in the US.
She’s been one of my favorite artists for over a decade, and I’m heartbroken that it’s not going to come to pass. I just hope that she has a fantastic last year on stage, and that people go on appreciating her and her music forever.
私はいつかアメリカでライブをすることを願っていました。私は十年以上彼女のファンです。
そしてその日がもう来ないと思うととても心が痛みます。
わたしはただ彼女の最後のステージが素晴らしいものになることを祈っています。
そして人々は彼女の音楽を永遠に聴きつづけるでしょう。

I remember discovering her music for the first time over a decade ago. Always appreciated her style and voice.
私が彼女の音楽を初めて聴いたのは１０年以上前だったことを覚えています。
いつも彼女のスタイルと声を高く評価していました。

This is so sad, there will never be new Namie songs after this year. T_T
今年から新曲が出ることがないなんて悲しいことだ。

Thanks for so many love.
I’ve been wishing to see you live even im gonna
visit japan in august…but none concert date.
I love you Namie your music save me in very dark momments love from México.
たくさんの愛をありがとう。
八月に日本を訪れるけれどライブが行われないからあなたに会うことはできない。
わたしはあなたが大好きです。
あなたはとても深い闇から私を救い出してくれた。メキシコより。

I‘m so sad I’ll never get to see her
とても悲しい。
もう二度と彼女をみることができない。

I cried my eyes out while watching this..
I failed to get tickets for her last show in Japan. Please message me if anyone is reselling or know
someone!!
She will be greatly miss.
She is a star and will always be my #1. I hope Namie will live happily and I wish you all the best! ❤
私泣きながらこのビデオを見ていました。日本での最後のライブチケットは手に入りませんでした。
もし誰か転売している人を見たり知ったりしたら私にメッセージください。その人は大失敗するでしょう。
彼女は私の№１のスターです。
最高のライブになることを祈っています。

kyoko