YOASOBI『怪物』を聞いた海外の反応「これ大好きだー！」

海外からの人気も高い漫画、アニメ「BEASTARS ビースターズ」。その第2期が、2021年1月より放送されており、エンディング曲「優しい彗星」を歌う「YOASOBI」が、オープニング曲「怪物」を歌うということがサプライズ発表されました。

「小説を音楽にするユニット YOASOBI」。今回の「怪物」もアニメ原作者の板垣巴留先生による完全書き下ろしオリジナル小説「自分の胸に自分の耳を押し当てて」をもとに制作されました。

MVは、このアニメを手がけている「スタジオ・オレンジ」が担当していることもあり、MV内にはアニメのキャラクターが、そしてその歌そのものが「レゴシ」だ！などと次から次に「神曲！」というコメントが集まりました。国内外問わず、出す曲出す曲が高評価を得ているYOASOBI。2019年にデビューしたばかりの新しいユニットの人気はこれからもどんどん伸びていくでしょうね。

海外の反応

I started watching beastars because of this song and it was totally worth it.

この歌があるから「ビースターズ」をみ始めたんだけど、まじで観る価値あったよ。

Song without understanding anything. Me: “”OmG sooo good, 10/10″” After Subtitles/looking online. Me: drop a tear its so freaking good!!!!!! Its the whole show and legosi in form of a song!!!!!15/10″”

歌詞の意味を全くわからない時の俺。「ヤベェ。めっちゃいい！１０点満点中１０点だ！」
ネットで歌詞の訳を調べた後の俺。「涙が落ちた。。マジで良すぎ！！！これはストーリーそのままでレゴシがいるよ！！１０点満点中１５点だ！！」

I actually quite like the new things shown here!! It’s too bad a lot of it got cut from the official OP XD

ここで紹介されてる新しい歌、結構好きだな！！アニメのオープニングではたくさん編集されていて残念だな。

Can I just say that Yoasobi’s songs are just divine

ちょっと言ってもいいですか？YOASOBIの歌ってマジで神曲。

This song slaps so much. I prefer it wayy more than opening 1

この歌は心がマジで打たれる。これはオープニングなんかよりももっと上に行って欲しい。

Yoasobi never miss !! All songs are just masterpiece

YOASOBIって失敗しないよね！全ての曲が本当に最高。

This song made me wanna watch the series

この歌を聴いてると、シリーズが観たくなるよな。

i didnt watch beastar as im not into antrophomorphic(?) animal but from this mv i suddenly have the urge to watch it good job dragging me yaosobi??

擬人化した動物って興味がないから「ビースターズ」は観てなかったんだけど、このミュージックビデオを見てから、ビースターズを観てみようかなってなったんだ。僕をひきづっていくなんて、、、YOASOBIよくよったな。

Man, that was beautiful

うわー。。ビューティフルでした。

Apparently this show is so good that even my own mum likes it

私のお母さんもこのアニメが好きなんだから、明らかにいいアニメだよね。

Glad they used the characters from the anime in the official video.

この公式ビデオに、アニメのキャラクターを使っているところが嬉しいな。

came here as a Beastars fan, but left as both a Beastars fan and a YOASOBI fan

「ビースターズ」のファンとしてここに来ましたが、「ビースターズ」と「YOASIBI」のファンとしてここを去ります。

love this so much, the energy it brings just hypes me up real hard

これ大好きだー！このエネルギーが私のテンションをマジで上げてくれる。

Damn those lyrics are heavy

うわっ。歌詞が重い。

You know its a banger when you don’t understand anything but you still love the song

これが神曲ってわかる時はね、歌詞の意味もわからないのにも関わらず、大好きな曲って時だ。

CANT STOP LISTENING TO THIS, ITS JUST TOO GOOD.

この歌を聴くのをやめられない！ただ良すぎる！

Since when did I fell in love with this song (°▽°)??

僕、一体いつからこの歌にハマってるんだっけ？

This combination of mechanic music, fast sentences and quickly moving images all fuel my ADHD perfectly.

機械的な音楽、速い歌詞、それに素早く動く画像のコンビネーションが、ADHDの私w完璧に満足させてくれます。

idk how many times I’ve listened to this song now, it’s still so good.

今までに何回聴いたのかわからないけど、それでもまだすごくいい。

When i watching this I’m always crying, because I see myself in legosi, and i understand his feelings

これを観てる時、私はいつも泣いてしまうの。だってレゴシが私のように見えてしまうし、彼の気持ちがわかるもん。

this opening song was made perfectly to fit the anime

このオープニングは、完璧にアニメとマッチしているね。

[itemlink post_id=”19856″]