こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。
今回は、2019年春アニメより『キャロル＆チューズデイ』第4話「Video Killed the Radio Star」に対する海外の反応をご紹介します。
アニメ『キャロル＆チューズデイ』は「カウボーイビバップ」「サムライ・チャンプルー」などを手掛けた渡辺信一郎が監督を務めるボンズ製作のアニメです。
舞台は人類が火星に移り住み、50年経った世界。AIが文化を創造し、音楽も作られていた。そんな世界を音楽で変えようとする二人がいた…。
海外を意識しているのか、劇中歌、OP、EDはNai Br.XX（ナイ･ブリックス）さんとCeleina Ann（セレイナ・アン）の二人が歌い、全て英詞という徹底ぶり。果たして海外の評価はどうだったのでしょうか？
『キャロル＆チューズデイ』2話に対する海外の反応「最初は微妙だったけど」
アニメ『キャロル＆チューズデイ』第4話のあらすじ
DJフィーチャリング作戦は失敗に終わった。そして第２回売り出し作戦会議で決まったのが、ミュージックビデオの制作。ガスが買ったディレクターAI“イデア”が届き、さっそく手分けして撮影の準備が始まる。キャロルとチューズデイは新曲を作り、ロディはアーティガンに高級車を借りに行く。そしてガスは、スタイリストで元妻・マリーを呼び出し、協力を頼む。そして、いよいよ“イデア”による撮影が始まるが…
翻訳元：MyAnimeList
アニメ『キャロル＆チューズデイ』第4話に対する海外の反応
あーあ、ロディが携帯を開いて2,000件のうち星一つのレビューを見ちゃったときに、これが裏目にでるような気がしてたんだよね。あーもう、ロディがレビュー読んじゃうなんて！
もっとミュージックビデををアップしたほうがいいね！質が悪くてクリエイティブな感じは見てておもしろい。絶対フォローするよ！
キャロルとチューズデイは本当にかわいいね。それに「Hold Me now」を4回もうたっても気にならないよ。すごくハッピーで幸せな感じの曲だね。バスのフレーズが体中に響き渡るよ！
可愛そうなロディ。セラピーに通ったほうがいいね。120回も踊らされたシーンは大爆笑したよ。今回のエピソードはコメディ要素が強くて、巧妙な展開の中でもキャラクターが引き立っていて良かった。
星一つ。2,058件のレビュー。それでも皆買ってるんだよね。今まで見たアニメの中で非現実的な出来事だね。
誰もガスのスプレーアートがすごく良かったと思わなかったのかな？
なんで皆怒ってるのかわからないよ。あのミュージックビデオはアート作品だよ。
前回のエピソードのほうが好きだったな。でも悪くはなかったよ。
カジュアルで、健康的、リアル、それに明らかにＬＧＢＴの表現がすごく新鮮だね。ちょっとしたことなんだけど、すごく意味があることだよ。
よし、この四人のメインキャラクターを応援しよう！皆が幸せになるといいな。なんて心地がイイエピソードなんだろう！（それにあのスペース☆ダンディ―にも言及してたし）
すっごくおもしろいエピソードだったね。かわいそうなロディ、気持ちがわかるよ。ビデオは素晴らしかったね。特に３Ｄアニメの部分。ベンダーよくやった！
オープニングでチューズデイが橋を渡るときの歩く速さが早くなっていったの誰か気づいた？こういう小さい変化がおもしろい。オープニングでストーリが展開していく感じをみるのがすごく楽しみだよ。
あのロボットおもしろかった！登場人物になっちゃうか、また出てきてくれないかな。ちょっと残念なのはエンディングをあの素晴らしいミュージックビデオに変えてくれなかったことかな。
このアニメは今まで見てきた中で期待以上の作品だね。全てにおいて本当に素晴らしい質のものを作ってくれたね。
あー、そうだね、あんまり子供っぽいギャグには関心はなかったな。ちょっと詰め込んじゃった感じ。作家と監督次回までに変わってくれるといいな。マリーはおもしろいキャラクターだと思ったし、皆ゾンビの洋服がけっこう可愛かった(^^)
あのミュージックビデオには大爆笑だったよ。他になんかなかったのかな。すごいウケる。さよなら、ロディとのおもちゃとアーティガンの車(笑)
今回はたくさんポッカルチャーの要素を加えたね。
わかんないけど、だんだん興味がなくなってきたな。
たぶん俺だけだとおもうけど、すっごいつまんねーよ。
悪くはなかったかな、わかんないけど。次が予測でき過ぎる。
どうしよう、このアニメが愛くるしくてしょうがない！
Bassはベースでええんちゃう
おもしろかったけど、お国柄でツボが違うのかな？
正直期待してたほどの作品ではなかった
欧米に媚びて失敗した感じ
アイドルアニメ観てブヒブヒ言ってる方があってるんだと思うよ
ほんとアイドル好きの猿だなーｗ
最後に評価された作品がサムライチャンプルーの監督に
バブルの一発屋だもん
想定の範囲内だろ
4話は岡村天斎ですよ
ロビーじゃなくてロディだよ