『怪物事変』海外の反応・感想【全12話】発狂しそうだよ！

第6話 覚醒

第6話 海外の反応・感想

Akira is such a useless character jeez. Well, the series continues to be interesting somewhat but I kind of wish they kind of slowly chill with the narration. Kon is mega sweet tho and all the characters besides Akira are pretty interesting.

おいおい、昌のキャラ役立たず過ぎでしょ。 まあ、アニメ自体はなかなか面白いんだけど少しずつナレーションを落ち着かせてほしいな。 紺はすごく優しいけどね、昌以外のキャラはみんな結構面白い。

Pretty great episode! Well I actually learned something here, that’s why we don’t feel **** when mosquitos suck on our blood, they have some sort of saliva that’s like an anesthetic, pretty nasty especially for them bigass mosquito kemono. Kabane has finally learned to harness his Ghoul strength. Damn, if he was only using his human strength before, he’s one strong ass human. Nobimaru is pretty interesting though, can’t tell if he’s an ally or nah, cheeky bastard. I was thinking of Kon the entire time, Kabane really damn did forget about her lmao. I like that he was honest with her though. I hope the title of the next episode means Kon gonna be living with them now. Looking forward to the next episode.

すごく良いエピソードだった！しかも、蚊に血を吸われるとき何も感じないのは麻酔成分みたいなものが入った唾液があるからっていう新しい学びもあった。あんなに巨大な蚊の怪物がそんな能力持ってるなんて気持ち悪いね。 夏羽がようやく怪物の力を使えるようになった。まじか、これまで人間の力しか使ってなかったなら相当怪力な人間だな。 野火丸は結構面白いね、味方かどうか分からないけど、なかなか生意気なやつだな。 紺のことをずっと考えてたけど、夏羽のやつガチで完全に忘れてるし（笑）紺に正直なのは良かったけどね。 次回のタイトルが紺がみんなと一緒に暮らすようになるっていう意味だといいけど。次回が楽しみだ。

poor Kon, I really hope she find a home soon, getting some real Hinamatsuri vibes

かわいそうな紺、家がすぐに見つかるといいけど。リアルにひな祭りの雰囲気が出てきたね。

Glad to see spider boy didn’t suffered more, but I still dislike vampire dude Also I thought I wouldn’t mind about fox boy but he’s actually an interesting character, I like how he’s more inclined to Kabame than to Inari (I remember almost no names lol)

蜘蛛の男の子があまり苦しまずに済んで良かったけど、バンパイアの男はやっぱり嫌いだな。 あと、狐の男の子のことはあんまり気にならなかったけど結構面白いキャラだね。 飯生より夏羽に傾いてるのもいい感じだし。（名前ほとんど覚えてないや（笑））

I presume they are foreshadowing that Kabane will give Inari the life stone for Kon. Possibly Kon will even trick him into doing it since she’s loyal to Inari first.

夏羽が紺のために命結石を飯生に渡すっていう伏線なんだって予想してる。紺は飯生に忠誠を誓ってるから、夏羽を騙してまでそうさせる可能性もあると思う。

I wish when Shiki regained some courage he’d have had a “wait, I’m a spider and they are merely mosquitos moment”. Also Kon is continuing to be incredibly adorable. I hope he properly comforts her for forgetting about her after all the excitement. I am worried that her being adorable is an act but I feel like if anything it’s more likely that she’s being used as well since she doesn’t seem savvy enough to act that convincingly.

織が勇気を取り戻したとき、「待てよ、俺は蜘蛛で相手はただの蚊じゃん」っていう瞬間があってほしかった。 紺はいつでも最高に可愛いね。色々起きて紺のこと忘れちゃったことについて、夏羽がちゃんと慰めてあげるといいな。 紺が可愛子ぶってるのが演技だったらと思うと不安だけど、どちらかというと彼女も利用されてる方があり得るね、あそこまで説得力のある演技ができるほど抜け目がないとは思わないから。

Watching Kabane rip the arms off of the mosquito lady was so satisfying. As a manga reader I’ve been waiting for that for awhile

夏羽が蚊の女の人の腕をちぎったのは見ててスカッとした。漫画読者としてこの場面が出てくるの結構待ってたからな。

I can’t lie, kinda pissed at Kabane. I mean, I get it, they had a mission and it was quite a bit harder than they thought because of the hikki vampire. But how can he forget the promise he made to Kon for DAYS! What the **** man?

嘘は付けないから言うけど、夏羽には苛ついたな。だってさ、分かるよ、ミッションが降ってきて引きこもりのヴァンパイアのせいで想像よりも難しかったのは理解できるけどさ。 でも何日も紺との約束を忘れるなんて！おいおいまじかよ？

Kabane checking Shiki’s and Akira’s heartbeats to make sure they were still alive melted my heart. He cares for them so much.

夏羽が織と昌の心臓の鼓動を聞いて生きてることを確認してるシーン、ジーンときた。 二人のことすごく気にかけてるんだね。

Really good episode. Nobimaru’s also really interesting. This is his first actual appearance and I already like him a lot. What Nobimaru said at the end has me worried for Kon. He warned Kabane that Inari is going to try to get his Lifestone from him willingly. He laments that Kabane isn’t heeding his wanting while he’s talking to Kon. I really hope Kon isn’t lying to Kabane…

すごくいいエピソードだった。野火丸もすごく面白かった。 今回は彼の初登場回だったけど、すごく気に入った。野火丸が最後に言ったことで、紺のことが気になるな。 飯生が命結石を夏羽自らに差し出させるって忠告してたね。夏羽が紺に話しているときは自分の欲求に気が付いてないって嘆いてたし。紺が夏羽に嘘をついてないといいけど。。。

I like what they did with Shiki’s character. He puts on a tough front but deep inside he’s terrified. Nobimaru happily burning enemies alive without breaking a sweat. Damn.

制作陣の織のキャラの作り込みがすごく気に入った。外面上は強いふりをしてるけど心の底ではすごく怯えてる。 野火丸が喜んで、涼しい顔で敵を生きたまま焼き殺してたね。こわ。

While nothing that happened this episode surprised me, I still really enjoyed it. I am glad they remembered that Kon was waiting for Kabane, and while his words were blunt I think being straightforward and honest will pay off in the end.

今回のエピソードで起きたことでびっくりしたことは特になかったけど、すごく楽しめた。紺が夏羽のことを待ってることを思い出せてよかったし、夏羽の言葉はぶっきらぼうだけど最後にはその真っ直ぐさと正直さが報われると思う。

Awh ****….Kon is actually inari pretending to be Kon isnt she…. Damnit…(No i have not read manga, im guessing).

うわあ、まじか。。。紺は実は飯生が紺に化けてるんでしょ。。。 やばいな。。。（漫画は読んでないから、予想してるだけなんだけど）

翻訳元 reddit