こんにちは。山本アンドリューです。
今回は、ASCA『KOE』のTHE FIRST TAKEに対する海外の反応をご紹介します。
2011年の第5回全日本アニソングランプリのファイナリストであるASCA（アスカ）のTHE FIRST TAKE（一発撮りで一曲をパフォーマンスするYouTubeチャンネル）に登場しました。
THE FIRST TAKEで披露されたのは『KOE』。アニメ『Fate/Apocrypha』2ndクールEDテーマで採用されたこの一曲。一発撮りでオートチューンや音声加工なしで披露された歌声に海外のファンはどんな感想を持ったのでしょうか。
ASCA『KOE』のTHE FIRST TAKEについて
一発撮りのパーフォマンスを鮮明に切り取るYouTubeチャンネル「THE FIRST TAKE」。このチャンネルに以前も登場したシンガーASCAがまた戻ってきました。
今回披露した歌は『KOE』。この歌は、人気アニメ「Fate/Apocrypha」のエンディングテーマになっていたことから、アニメを通してASCAを知ったという人が多くいる様です。力強い声で、圧倒的な歌唱力を持つと言われていたASCA。2回目の挑戦となる「THE FIRST TAKE」を見た人の反応は、、、？
絶賛の声が多いかと思いきや、ASCAらしくない、ピッチがズレてる、疲れが溜まって見える、、など、、彼女を心配するコメントが多く届きました。
彼女のファンだからこそ、違和感にすぐ気づく、、もしくは実はこれが彼女の実力なのか、、、皆さんはどう思われますか？たくさん集まった興味深いコメントをご紹介していきますので一緒に見ていきましょう。
ASCA『KOE』のTHE FIRST TAKEに対する海外の反応
「雲雀」を期待していたんだけど、、、でも全く怒ってはないよ！I was hoping for Hibari, but I’m not even mad.
この歌はASCAの曲の中でもとてもお気に入りの歌！このバージョン、とってもすきー！ありがとう！！This is one of my favourite songs by ASCA 🤩😍 and I really love this version. Thank you so much 💕
このシリーズのASCAの声は疲れている様な感じ。いつもの彼女のライブはとてもいいよ。彼女の他のライブパフォーマンスのビデオを見てみて。そしたら気づくはずだから。Her voice sounds tired in these performances 🙁
She’s actually pretty good live, go watch other live performances of her and you’ll notice
She’s actually pretty good live, go watch other live performances of her and you’ll notice
彼女の歌を聞くといつも鳥肌が立つよ！彼女の声は彼女の容姿同様、とってもビューてフル！I always got a goosebumps whenever hearing her songs. Her voice is so beautiful same as her appearance ❤️❤️
AimerにTorchesが来る様に祈ってます。Praying for Aimer – Torches 😔🙏
初めて聞いた時から、この歌に惚れました。I fall in love with this song since the first time I heard it.
「Fate/Apocrypha」を観て本当によかった！そうじゃなかったらこんな美しくて才能溢れるてどんどん成長していくアーティストを知ることがなかったんだから。I’m so glad I watched Fate Apocrypha,without it I wouldn’t have discovered such a beautiful and talented artist who’s only going to get better
RESISTERからKOE。ASCAは精神的にも体力的にも疲れ果てて見えるけど。。彼女は一週間、音楽から離れて声を回復させる必要がある。マネージャーさん、彼女のことを一番に考えてください！助けが必要だよ。From RESISTER to KOE , ASCA looks mentally and physically exhausted . She needs a week break from music and to recuperate her voice . I recommend that her manager put that as a priority immediately . She needs help !!!
うわぁ！彼女の声はすごく綺麗でユニークだね！Damn, her voice is so beautiful and unique!
これを聴きながらウィスキーを飲んでます。普通のバージョンよりよく聞こえるよ。I’m drinking whiskey while listening to this video, it just sounds better than general version lol.
なんか彼女の声が少し違って聞こえるんだけど、、、私だけかな？She sounded a bit different..or just me..
彼女は素晴らしい歌手だよ。だけど、、、自分だけかわからないけど、ピッチがズレてるよね？それとも私の耳が悪いだけ？She’s a great singer but idk if it’s just me , I think when she belts she goes off pitch
Or I just have bad ear
Or I just have bad ear
彼女の声からストレスを感じるよ。かわいそうなASCA。休養が必要だよ。her voice is so stressed here, poor asca she needs to rest
「RESISTER」よりもかなりマシだけど、彼女の歌声はまだ安定してないし、音程も外れてる。もっと大音量の音楽だったら上手に歌えるはずなのに。Much better than Resister, but her voice is still not so stable and nearly out of tune. She could sing better with a louder music.
すごくいい！！Very good!!!!!
このチャンネルは、僕の要求を全てかなえてくれるよ。これまじで好き！！This channel meets my all demands.
I love this!!!!!
I love this!!!!!
「milet」はいつ出るの？？milet when?
あなたの声がとても好き！すごく可愛い。アニメのオープニング曲を歌ってくれたらいいのになぁ。i like your voice it so cute i wish you could sing an opening song in anime
彼女の歌を聞くのがすごく好き。ただ、とっても美しいよ。I love listening to her songs it’s just so beautiful
これが彼女の限界かな。彼女はスタジオ編集されてこそ素晴らしい歌手。こんなライブでオートチューンがなかったらダメだね。guess that’s her limit. She’s a great studio edit singer but not live like this without any help/auto tunes.
悪いとは思わなかったんですが、海外は厳しいですね。それだけ海外の音楽のレベルが
日本とは段違いなのかもしれません。
声が裏返っちゃってるもんな
RESISTERのほうだけど
ＬｉＳＡは完璧だったのに