BUMP OF CHICKEN『Aurora』に対する海外の反応「惚れたよ」

Aurora

こんにちは。山本アンドリュー(@chokkanteki)です。

今回は、BUMP OF CHICKEN(バンプ・オブ・チキン)『Aurora』に対する海外の反応をご紹介します。

BUMP OF CHICKENは、1996年から活動を開始し、ファンからは「バンプ」と略され、愛されているロックバンドです。

最大のヒット曲「天体観測」はご存知かと思いますが、バンド初のボーカロイド初音ミクとのコラボ曲「ray feat. HATSUNE MIKU」を発表するなど、既存の音楽の世界観に縛られることなく、常に新しい音楽の形を模索しているアーティストです。

最近では、劇場版「ONE PIECE」やTVアニメ「3月のライオン」「重神機パンドーラ」などの主題歌を歌うなど、アニメ界との関わり合いも増えてきていて、どこかで聞いたことのある歌声だ!と気付く方も多いでしょう。

BUMP OF CHICKEN(バンプ・オブ・チキン)『Spica』に対する海外の反応

BUMP OF CHICKEN『Aurora』について

日本のロックバンドBUMP OF CHICKENが歌う『Aurora』のミュージックビデオがYoutube上で公開されました。
この歌は、TBS系 日曜劇場「グッドワイフ」主題歌にも使われていて、ドラマファン、バンドファン、どちらの方からも高い支持を得ています。

BUMP OF CHICKENの魅力といえば、「知的でありつつ感情を深く揺さぶる」と言われるような、メッセージ性の高い歌詞と、ボーカルの藤原基央さんの歌声ではないでしょうか?
藤原さんの歌声は、耳あたりがよく、心地いいという理由で、歌詞の意味のわからない外国人の方も「バンプ」のファンだという人もたくさんいるようです。

今回の『Aurora』のPVを見た日本人、外国人からは、次々と絶賛のコメントが寄せられました。
歌詞の内容がわからなくても、聴いている方に、感動を与える「バンプ」の魅力。

BUMP OF CHICKEN『Aurora』に対する海外の反応

BUMP OF CHICKENの曲調って、アメリカのOwl cityに似てるって思わない?

同じこと思っていたよ!僕は両方のバンドのファンなんだ!似てると思うよ

アウル・シティー (Owl City)

アメリカ人のミュージシャン「アダム・ヤング」 によるソロプロジェクトの名称である。

シンセポップを基調としたエレクトロニカ色の強い楽曲スタイルで、ジャンルは「ドリーミー・エレクトロ・ポップ」と評される。また音楽性の近さからか、以前はザ・ポスタル・サーヴィスと比較される事が多かった。

Wikipedia

BUMP OF CHICKENは、一人英訳ができるスタッフを雇ってくれれば良いんだけな。そしてPVに和訳をつけてて欲しいな。
そんな難しいことじゃないだろ?彼らはそんな頻繁に新曲をリリースするわけなじゃいんだから。でも、もし日本語のわからない海外の人が、バンプの歌詞の意味を知ったら、あっという間にファンが増えると思うんだけど。藤原さんは、本当にいい歌詞を書くんだから、彼の良さを海外の人にも伝えないと勿体無いよ。
涙が出てくるよ。「GO」の曲を多い出すよね。でも本当に綺麗な曲。
この曲、spotifyで聞ければ良いのになぁ
めっちゃ心が安らぐわぁ
マジで全部の曲が好き。もっと綺麗で、心に残る歌を期待してるよ!一生ファンでいます!
誰かーーーー!!英訳つけてくれーーーー!あぁーーーー大好きこれーーー!
歌詞も、ここに書いてあるコメントの意味もわかんねえけど、このバンドマジでイケてる!!
この歌はどうやったら買えるのかな? マレーシアのファンより
俺の日本オタクの友達が、この歌を教えてくれたんだけど、、聴いて後悔なし!
すごく落ち着くし、心はほっこりする歌よね
またBUMP OF CHICKENが素晴らしい曲を送り出してくれたね。
俺の日本バンドお気に入りナンバーワンバンドが正式に決まりました。
Bump of Chicken 本当に大好き。がっかりしたことは無いし、いつも楽しませてくれるな
この歌最高!!!!!!
何のアニメの歌?
ちゃう、ちゃう、ちゃうーー!
この歌は、テレビドラマの「グッドワイフ」てのの主題歌なんだよー。
どうやったらこの歌を携帯の着信音にできるか教えてください。
他の歌の「Ray 」「GO」「Batterfly」を聴いて以来、俺もこのバンドのバイブスに惚れたよ。
新しい歌ね。BUMP OF CHICKENの歌はいつも、聴いてて心地いい曲で、この歌もまたがっかりすることなかったわ!
RADWIMPS『カタルシスト』に対する海外の反応「昔のラッドだ」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。