【海外の反応】外国人「日本とドイツだったらどっちに住みたい？」

こんにちは。山本アンドリュー（@chokkanteki）です。

今回は、外国人に聞いてみたのコーナー「ドイツと日本に住むとしたら、どちらに住むべきか」という質問に対する海外の反応をご紹介します。

外国人「私は日本とドイツどちらに住むべき？」

ドイツのBoschで働くアヴィナシュ・シャーマンさんとシンガポールに住むデズモンド・ウンさん、ドイツ出身で日本に住むニール・バタチャルジさんの３人の意見を取り上げました。

あなたが外国人だったら、日本とドイツどちらに住みたいですか？

翻訳元：Quora

アヴィナシュ・シャーマンさんの話

2年日本に住み、今はドイツに引っ越して3年目。研究がそろそろ佳境を迎えつつあって、日本に戻れるのが待ちきれない。

ワークライフバランスはドイツの方が良いけど、それだけ。私は日本を選ぶね。だって、生活の質が日本の方が全然良いから。食べ物、文化、それに日本人の方が気さくな人が多い印象だね。

日本人が外国人嫌いで、肌の色が違う人間が好きではないのは知っていた。ただ、日本にいた2年間で、この考えは同意できなくなった。

数えきれない友人ができて、日本語は、ドイツ語と違って素晴らしいスピードで習得できたと思う。

だけれど、日本には外国人嫌いがいるのも事実だ。それは、ドイツでも同じことが言える。両方の国とも、とてもオープンマインドであることは共通してるね。

ドイツでは、まずドイツ語を習得してから、友達を作ろう。日本では、友達を作ってから、日本語を覚えよう。これが、私の経験から言えること。
もしかしたら、あなたの場合は違うかもしれないけど。
あー日本で新しい仕事始めるのが待ち遠しいなー

デズモンド・ウンさんの話

この質問の意図が働く、もしくは生活するために移住するということなら、間違いなくドイツだろう。特に、君が西側（ヨーロッパ）の出身ならね。

ドイツ人は外国人に対してオープンマインドであることと差別意識がほぼない。一方日本では、「非日本人」を排除することで有名だ。だが、仕事の見つけやすさで言ったら、日本だろう。ドイツ人はすでに英語を普通に話せるが、日本人はそうではないし、英語とフランス語の教師が不足しているから。

それに、ドイツフードが好きだ。もしかしたら、私は偏った意見を持っているかもしれない。

だが正直、もし君が学生なら行きたい国に行けばよいと思う。短期留学なのか、地方に住みたいのか、たった1週間の旅行なのか、ホテルに滞在するのかによって答えは変わる。もし、その国が初めてか、二度目だったら、思い切って行ってしまえばよい。ドイツでも、日本でも問題があっても解決できるだろうし、成長しながら楽しめるだろう。

もし日本の文化を初めて経験したいなら、早く行った方がよい。だけど、もし三度目なら日本のような理解できない迷路ではなく、ドイツの方が易しくて簡単だろう。おっと、あとドイツは4Gが安いな！

ニール・バタチャルジ

あなたが何を求めているかによって、答えは変わるでしょう。

ただのバケーションであれば、私のオススメは日本です。 私は3年間ドイツに住んでいました。
ドイツには、経験したことのないような特別なものはないです！ドイツに住んでいた私を信じて欲しい！

ドイツは近代的で非常に先進的な国ですが、彼らの考えは、良くも悪くも自分が中心です。
うむ！ 確かに、ビールは本当に美味しい…だけどそれだけかな。

日本なら、日本のカルチャーの蜜をいっぱいに驚くべき体験をして吸収できます。
古きよき日本やサムライカルチャー、色鮮やかな祭り、贅沢な食べ物、いっぱいの歴史的名所があなたの旅を特別なものにします。 世界で最もフレンドリーで正直な人たちと出会うことができます。
猫カフェ、アーケードゲーム、カラオケルームで日本は埋め尽くされています！

ノンストップの楽しみと冒険がそこにあるんです！