あつまれどうぶつの森にスーパーマリオブラザーズがやってくるゾ【海外の反応】

今年3月に35周年を迎えるスーパーマリオブラザーズがあつまれどうぶつの森と3月限定でコラボレーション。

マリオシリーズでおなじみのキャラクターやアイテムを自分の島にデコレーション数ることができる。ツイッターで随時最新情報がアップされている。  

この記事を3行で
  • マリオとあつ森の両方のファンは、今回のアップデートを見逃すことができない
  • 一番人気のアイテムは島内を瞬間移動できる土管
  • ワルイージのコスチュームがないことにひそかにがっかりしているファンもいる

海外の反応

You hear that Tom Nook? I’m not paying for your bridges anymore, I’m warping!

たぬきち、聞いたかい?もう橋の建設はしないで土管でワープすることにしたよ。

Finally!!! Pipe for transport!

ついに!!土管で瞬間移動もできるようになるんだね。

Nintendo: Finally brings back Mario furniture and gives them interesting new abilities. That one group of AC fans: wtf Nintendo, where coffee man?

ニンテンドー的にはマリオのアイテムで新しい機能をプラスしてより面白い形にしたつもりだろうけど、あつ森ファンとしてはコーヒーマスターの行方の方が気になってるよ。

That warp pipe will be super useful tho

土管の瞬間移動はめっちゃ便利になるだろうな。

I’m still waiting of The Legend of Zelda items.

ゼルダのアイテムもいつか出るんじゃないかって期待してるよ。

There is no waluigi gear, i am dissapointed nintendo

ワルイージの装備はないんだね、残念…

YES!! Now my Mario island will finally become a reality! 😁

ついに自分のマリオの島を実際に作れるようになるんだね。

The pipe is probably the most useful thing in the update

土管の登場は最高に便利なアップデートだよ

I love how Peach takes selfies like Rabbid Peach. Adorable.

ピーチがセルフィ―撮ってるのがラビットピーチみたいでかわいいな。

I literally almost cried. I’m not joking. Not enough to be tears, but made my eyes water. Two of my favorite childhood games are being together and It makes me so happy! I’m so excited!!!

まじで泣きそうだよ。子供の頃に大好きだった二つのゲームが一緒になるなんて本当に最高。幸せな気分になるよ。楽しみ!!

I’m getting animal crossing new horizons now

あつ森買うことにした!

There’s a wario outfit, but no waluigi. I’m sad.

ワリオの洋服はあるのにワルイージはないんだね。悲しいな。

Update was great, but I was always hoping for Mario-themed reactions.

今回のアップデートいいね。けど、マリオのリアクションもあったら良かったんだけどな。

My only plan for this is placing a warp pipe to take me down to Redd’s secret beach! No more ladders up and down the mountaintops. ~

土管があればつねきちの秘密の海岸まで梯子無しでいけるようになるんだね。

You guys hear that Mario chime when they changed outfits? @ 00:12 Lol how adorable

マリオの服に着替えるとマリオのチャイムが鳴るんだね。なんてかわいいんだ!

FINALLY LUIGI HAS ITS OWN MUSTACHE! It was awkward to have a Luigi costume with Mario’s mustache.

ルイージのひげもあるんだね。ルイージの服とマリオのひげはなんか合わないからね。

I’m so looking forward to using these!

このアイテム使うのすごく楽しみ!

FINALLY SUPER MARIO x ANIMAL CROSSING OOH THIS IS GOING GO SO SO SO GOOOOOOOOD

ついにマリオとあつ森のコラボ!絶対に良いに決まってる!

I NEED THAT PRINCESS PEACH COSTUME PLSSS

ピーチ姫のコスチュームは絶対欲しいな!

This would’ve been a great time to introduce different house exteriors. Like a castle! 🏰⭐️

今までとは違ったお城みたいな外観の家が作れそうだね。

This looks amazing! Can’t wait 😀

すごく面白そう。待ちきれないな。

Mario maker 3 is looking pretty fire.

このマリオメーカー3はかなり熱いね。

IM SOO EXCITED!! 😱 This looks like so much fun, especially the warp pipes omg

大興奮だよ!!すっごく面白そう。特に瞬間移動の土管はまじでヤバい。

Peach’s outfit is WAAAAAY more expensive than anyone else’s, lol.

ピーチの服は他のキャラのよりめちゃくちゃ高額だね(笑)

Instead of paying my home loan, it’s time to get broke by buying all of this.

家のローンを払い続けるより、新しいアイテムを全部買って破産した方がいいな。

Looking forward to see what people do with those warp pipes!

皆が土管を使ってどんな島のデザインにするのか見るのが楽しみたよ。

For 20,400 bells, you too can be Princess Peach.

20400ベルでピーチ姫になれるんだね。

that warp pipe gives me so many ideas, I’m so excited!!!

瞬間移動の土管でいろんな事が出来そうだね。すごく楽しみだよ。

If anyone was wondering about the total amount of bells for all the items we know is 45,650 bells

全部のアイテムをそろえるには45650ベルが必要みたいだね。

Love the warp pipe so cool but we need to be able to adjust the bkg music!!

土管はすごくいいね!だけど、バックの音楽も変えて欲しかったな。

Now i can kill my villager with the thwomp.

ドッスンで島の住人を消すことができるね。

never played animal crossing but this looks cool.

あつ森はプレイしたことないけどすごく面白そうだね。

And finally we can go to somewhere without walking to there

tuini歩かずにいろんな場所に行くことができるようになった!

You already know that pipe is going to be EXPENSIVE…

この土管も高いんだろうな。

Omg Waluigi is left out AGAIN 🥲

またワルイージがのけ者にされてる

Notice how they didnt add a waluigi costume. Does nintendo really hate him that much?

ワルイージってことごとく他のシリーズにも登場しないよね。ニンテンドーはそんなにワルイージが嫌いなのかな。

関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。